"جانبكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu lado
• tu parte
• su lado
• tu versión

La gente en tu lado tienen una línea que no pueden cruzar.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

Estoy pensando que deberías darte vuelta así podemos ver tu lado bueno.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Lo haremos de esta forma o te quedas en tu lado de la cama.
يمكنكِ فعلها بوضعية الكلب أو بالاضطجاع على جانبكِ.

Había mucha gente de tu parte. Agradéceselo a ellos.
عدة أشخاص كانوا إلى جانبكِ ، إذهبي واشكريهم.

Hábleme. Ayúdeme a entender su lado de la historia. ¿Le parece justo?
ساعديني بفهم جانبكِ من القصة أظن بأن هذا عادل؟

Vale, bien, entonces tendré que escuchar tu versión de la historia en tu declaración.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Por ejemplo, si el bebé necesita la mamadera en el medio de la noche mantendré caliente tu lado de la cama hasta que regreses.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Tienes Derecho también odiarlo, pero tu lado siempre.
نعم,حسناً, ربما تكرهين هذا لكن جانبكِ دائماً يربح

No te preocupes. Cuando venga la oscuridad, yo estaré a tu lado.
لا تقلقي ، عندما يأتي الظلام سأكون إلى جانبكِ

Mi lado bueno estará a tu lado, todos los días.
لكن الجزء الطيب مني سَيبقى إلى جانبكِ كل يوم

Pero has tenido 3.000 residentes ahí que han estado de tu lado todo el tiempo.
ولكن لديكِ أيضاً 3 آلاف طبيب مقيم هناك وقد وقفوا إلى جانبكِ طوال الوقت

Tuve suerte al sentarme a tu lado.
أنا محظوظة للغاية لأنهم وضعوني إلى جانبكِ

No me iré de tu lado. Hasta que mi marido me llame a la otra vida.
لن أغادر جانبكِ حتى يستدعيني زوجي من الموت.

Si las cumples... estaré siempre a tu lado... en cualquier lugar del mundo.
.. إن فعلتي ذلك سأكون دائماً إلى جانبكِ في أي مكان في هذا العالم

Aunque haya momentos... que el camino parezca lejano... estaré a tu lado para siempre.
مع أن هذا الدرب يبدو بعيدا احياناَ سأكون دوما الى جانبكِ

Bueno, entonces hay un caballo muriéndose en tu lado de la cama.
إذن كان هنالك حصان يحتضر في جانبكِ من الفراش

Si esta carta confirma la legitimación de Sebastian, no debería haber ninguna reserva sobre si tienes a tu lado un bastardo en vez de a un rey, como Bash será rey un día.
اذا كانت هذة الرسالة تؤكد شرعية سبيباستيان ينبغى أن أخذ اى تحفظات لديكِ فى جانبكِ وغد بالاضافة الى ملك

Digamos, por ejemplo, que quisiera encontrar a un delincuente que pudo ver tu lado cálido.
حسناً, لنقل مثلاً أنني أردت, الحصول على شخص بقائمة المجرمين, ليتمكن أن يرى جانبكِ الرحيم

pero hay ... otras formas de pagármelas que no requieren de mucho esfuerzo de tu parte.
لكن هناك طرق أخرى يمكنكِ أن تعوضنني بها، ولا تتطلب الكثير من الجهد من جانبكِ

Tienes que cumplir tu parte del trato.
عليكِ أن تنهي جانبكِ من الصفقة

Poseí los cuerpos de los soldados, no necesitaban de mi ayuda, así que vine a su lado como me ordenó madre.
لقد استحوذوا على جثث الجنود لم يكونوا بحاجة لمساعدتي لذا جئت الى جانبكِ كما أمرتني أمي

Ésa es tu versión del cuento, ¿no?
حسناً، هذا هو جانبكِ من الروّاية، أليس كذلك؟