"جبار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gabbar
• Jabbar
• poderoso
• Djebbar
• Titán
• Jabar
• ingente

Nos llegaron reportes de que Gabbar iba a saquear la villa de Haripur.
لقد تلقيت معلومات بضرورة القبض علي جبار سينج.

Se encontrarán con Gabbar nuevamente, muy pronto.
يمكن أن تقابلوا جبار مرة اخري قريبا. هيا

Hira el que le vende armas y municiones a Gabbar.
هيرا هو الشخص الذي يبيع الأسلحة والذخيرة إلي جبار.

Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
و كل ما عليك فعله هو إجراء المكالمة؟ انتظر حتى يأتي رجال جبار ثم اهرب كأن الجحيم تطاردك

["Los 99"] Jabbar: Dana, no puedo ver de donde agarrarme.
ال99 بطلاً جبار : دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي

¡Y ustedes aldeanos deberían escuchar esta carta de Gabbar!
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟

Ha firmado como "Gabbar Singh, jefe de los bandidos."
لقد وقع باسمه جبار سينج زعيم قطاع الطرق.

"Por cada aldeano que mates, Gabbar, mataremos a cuatro de tus hombres"
" لكُلّ قرويّ تَقْتلُ، جبار نحن سَنَذْبحُ أربعة مِنْ رجالِكَ"

¡Uno debe usar sus pies, no las manos, para pisotear a una serpiente, Gabbar!
الرجل يَستعملُ أقدامَه،وليست يديه لسَحْق الأفعى، جبار

Un tipo llamado Gabbar acaba de enviar un CD a nuestra emisora.
للتو الان شخص يدعى جبار قد ارسل بقرص مضغوط الى قناتنا

Señor, este Gabbar ha hecho una investigación de nivel CBI.
سيدى , جبار هذا قام بتحرى منافس لمكتب التحقيقات المركزى

Y ahora Gabbar ejercerá su PWD.
لكن الان جبار سوف يوظف اداره الاعمال العامه الخاصه به

Y tu quieres que mi nombre vaya en el lugar del tuyo en la lista de Gabbar.
وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك

Se ha designado a un oficial de la CBI responsable del grupo para arrestar a Gabbar.
لقد تم تعيين ضابط من مكتب التحقيقات المركزى بواسطه المركز للقبض على جبار

Señor, el CD de Gabbar tiene aterrorizado a todo el estado.
سيدى , اسطوانه جبار قد اخافت الولايه بكاملها

Señor, nunca podréis atrapar a Gabbar.
سيدى , لن تستطيع ابدا ان تقبض على جبار الان

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Se lo he dicho muchas veces. Me encontré con un hombre llamado Jabbar.
لقد أخبرتك مراراً من قبل لقد قابلت رجلاً يُدعى جبار

Jabbar Miyan está siempre en Lahore. Tienes que aprovecharte de eso.
السيد جبار بعيد في لاهور يجب أن نستفيد من ذلك

Las sanciones de alcance general siguen siendo un instrumento poderoso de coerción contra los Estados, pero desafortunadamente a menudo tienen consecuencias negativas para la gente común.
وتظل الجــزاءات الشاملة أداة قوية ﻹجبار الدول مما يفضي لﻷسف في أحيان كثيرة إلى عواقب وخيمة على الناس العاديين.

M. Comunicación Nº 1811/2008, Djebbar y Chihoub c. Argelia
ميم - البلاغ رقم 1811/2008، جبار وشيهوب ضد الجزائر

- ... aI borde del inframundo. - Un Titán contra un Titán.
على حافة العالم السفلي جبار ضد جبار

La ADFIAP organizó dos programas en 2005, el primero de ellos presentado por el Banco Militar Tailandés en Bangkok del 13 al 15 de julio y el segundo por el Bank Jabar y el Instituto Bancario Indonesio para el Desarrollo en Bandung (Indonesia) los días 24 y 25 de agosto.
ونظمت الرابطة برنامجين عام 2005، الأول في بانكوك باستضافة المصرف العسكري التايلاندي، من 13 إلى 15 تموز/يوليه، والآخر في باندونغ، إندونيسيا باستضافة مصرف جبار ومعهد الأعمال المصرفية الإنمائية الإندونيسي، في 24 و 25 آب/أغسطس.

También saludo y felicito al Secretario General, nuestro hermano, el Sr. Kofi Annan, por su ingente labor al frente de nuestra Organización.
وأوجه تحياتي وتهانيّ أيضا إلى الأمين العام، الأخ كوفي عنان، لما يقوم به من عمل جبار على رأس هذه المنظمة.