"جذابة جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy atractiva
• tan atractiva
• bastante sexy
• demasiado llamativa
• muy atractivas

Y la conversación iba más o menos así, "Sabes Aimee, eres muy atractiva.
والحديث يدور على هذا الغرار: "أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا

Además, es muy atractiva y eso siempre ayuda.
انها أيضا جذابة جدا ، هذا يفيد دائما نعم انه كذلك

Ahora, la chica era muy atractiva y muy inteligente, pero él no parecía estar interesado, y luego te miró a ti.
الآن , الفتاة كانت جذابة جدا ً وذكية لكنه لم يبدو مهتماً مطلقاً ثم نظر إليكِ

- Es Usted un idiota. - Ojalá no la encontrara tan atractiva.
يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا

Tú te ves bastante sexy en todo.
أنت تبدين جذابة جدا بأي شيء

Mi ropa, que tú crees demasiado llamativa, y mi trabajo, que tú consideras trivial... y mis amigos, de los que ni siquiera recuerdas los nombres.
ملابسي التي تعتقد أنها جذابة جدا... وظيفتي التي تعتقد أنها تافهة وأصدقائي الذين لا يمكنك أن نتذكر حتى أسماؤهم

Bueno, la primera pregunta se trata del ideal de la democracia y todas estas cualidades son muy atractivas.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Empiezas a gustarme, eres una sobreviviente muy atractiva.
لقد بدأت أعجب بكى. لقد بقيت على قيد الحياة. جذابة جدا.

..te amo mucho, te encuentro muy atractiva.
أنا أحبك كثيرا اجدكِ جذابة جدا

Escucha, creo que eres dulce, y me pareces muy atractiva.
استمع. أعتقد أنك حلوة، وأجد لك جذابة جدا.

Sin embargo, precisamente esta falta de control hace que la inscripción de esos Estados del pabellón sea muy atractiva para los propietarios que no reúnen las normas y les permite obtener una ventaja respecto de sus competidores.
ومع ذلك، فإن نقص المراقبة هذا هو بالذات الذي يجعل سجلات دول العلم هذه جذابة جدا بالنسبة ﻷصحاب السفن غير المستوفية للمعايير المطلوبة وتمكنهم من ضمان امتياز تنافسي على منافسيهم.

¿No ves que mi esposa es muy atractiva?
الا تدركين ان زوجتى جذابة جدا ؟

Esto cierra el cuadro. Él está muy intrigado. Tú eres muy atractiva.
هو في غاية الشبهه و انت جذابة جدا

Estás muy atractiva de blanco.
تبدين جذابة جدا في اللون الأبيض

Siento complicarte un poco más la vida, pero eres muy atractiva.
آسف إذا أنا جعلت حياتك أكثر تعقيدا، "كيت"، حسنا؟ ولكن أجدك جذابة جدا

Bien, bien, tengo que admitir que ella era una mujer muy atractiva.
حسنا" حسنا" أنا اقر انها صحيح امرأة جذابة جدا

Estás enojada porque una mujer muy atractiva que olía a flores vio a un hombre que compartía su interés por los coches.
أنتِ غاضبة لانه امرأة جذابة جدا" التي رائحتها مثل الزهور التقت برجل تشاركه سيارتها المميزة

Por eso es tan atractiva la idea de una dimensión internacional de este proceso de fomento de la confianza.
ولهذا تعتبر فكرة البعد الدولي في عملية بناء الثقة فكرة جذابة جدا.

Si tu mujer no fuese tan atractiva, tendría motivos para preocuparse.
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Estoy tratando de deshacerme de ella, pero ella es tan atractiva.
لقد كنت أحاول التخلص منها لكنها جذابة جدا

La verdad es que mi novia es bastante sexy.
في الحقيقة خطيبتي جذابة جدا

- Descuida. - Es demasiado llamativa.
انة بخير جذابة جدا

Y esas ideas eran muy atractivas para la clase emergente de mercaderes y comerciantes de las ciudades de la Llanura del Ganges.
وكانت تلك الأفكار جذابة جدا للفئة ارتفاع من التجار والتجار في مدن نهر الجانج عادي.