"جلبتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trajiste
• traído
• traes
• sacaste
• traer
• has sacado
• Trajo

Quizá lugar no era atormentado hasta que tú probablemente Trajiste algo.
إن لم يكن هذا المكان مسكوناً فلربما جلبتِ شيئاً إلى المنزل بطريقةٍ أو بإخرى

Trajiste ese gato todo el camino y hoy hemos tenido que matarlo.
جلبتِ تلك القطّة كلّ هذا الطريق واليوم كان علينا أن نقتلها.

Trajiste una vida al mundo, tienes una responsabilidad.
لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

No dejemos que los niños mueran de hambre ¿que han traído en prenda? . ¿En prenda?
لا تدعِ الأطفال يجوعون ماذا جلبتِ للرهن؟

¿Por qué me has traído un traje de sitcom de 1970?
لماذا جلبتِ لي زياَ لعام 1970 من مسرحية هزلية؟ عزيزتي..

traes a dos don nadies a mi oficina.
أنت جلبتِ للتو اثنين من قليلي الكفاءة لمكتبي

¿De dónde sacaste eso?
مرحبا, من أين جلبتِ هذا؟

Me duele mucho la cabeza. ¿Me puedes traer mis pastillas?
أشعر بصداع هلا جلبتِ لي أقراصاً مهدئة

¿De dónde has sacado esto?
من أين جلبتِ هذه؟

¿Qué? ¿Trajiste todo el maldito gimnasio hasta aquí?
ماذا، هل جلبتِ الصالة الرياضية بأكملها إلى هنا؟

- Me Trajiste sopa. - Sí... Pensé que podrías utilizarla.
جلبتِ لي حساء - فكرت أن تحتسيها أثناء عملك -

No, me Trajiste uno falso.
كلاّ , لقد جلبتِ لي لوحة مزيفة

¿Trajiste jabón?
هل جلبتِ الصابون؟ لقد جلبت الصابون.

Gracias, Carl. ¿Me Trajiste 7up?
شكراً لك يا كارل مرحباً هلا جلبتِ لي مشروب 7up

Trajiste preguntas, pero también Trajiste recuerdos.
جلبتِ أسئلةً ولكنكِ أيضاً جلبتِ ذكريات

Me da la sensación de que me ha traído suerte.
يخالجني شعور بأنكِ قد جلبتِ لي الحظ

¿No llevaba Allan una corbata amarilla...? ¿Me has traído una corbata vieja de Allan?
الم يكن (الآن) يرتدي الصفراء ، هل جلبتِ لي اشياء (الآن) القديمة

Has traído mis otros zapatos, ¿verdad?
جلبتِ حذائي الآخر, أليس كذلك ؟

Te traes curry de pescado de casa, luego te lo olvidas en la nevera, y apesta toda la oficina.
أنت جلبتِ سمك بـ الكاري من منزلك بعدها نستيه في الثلاجة ، وجعل رائحة كريهه في المكتب

Crees que traes algo nuevo a la campaña, pero no hay nada nuevo bajo el sol.
و تعتقدين بأنكِ جلبتِ شئ جديد للحملة الإنتخابية و لكن لا يوجد شئ جديد إطلاقاً

¿De dónde sacaste eso?
ـ من أين جلبتِ هذا؟

¿Nos puedes traer unos lapiceros? ¿Ves?
{\pos(192,220)}هلا جلبتِ لنا بعض الأقلام؟

¿De donde has sacado este trigo?
من أين جلبتِ هذا الشعير ؟

Sí, espero que Trajo zapatos de goma.
نعم, أتمنى أنّكِ جلبتِ أحذية مطاطيّة