"جلدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su piel
• la piel
• su propia piel
• piel se
• piel lo

Si le ponen algún tipo de medicación en su piel, podría morir al instante.
اذا قاموا بثقب جلدها أو أعطوها عقارا، يمكن أن يتسببوا بقتلها فورا

Tenías que sentir su piel perfecta, su cola redonda y su abdomen plano.
ووجب عليك أن تتحسس ملمس جلدها المثالي ومؤخرتها الدائرية وبطنها المسطّح

Pero vean los patrones que pueden crear con su piel.
و لكن شاهدوا الأشكال التي تستطيع القيام بها على جلدها

Quizá tenga mucha melanina en la piel pero las imperfecciones hacen sublime al arte.
لعلّ جلدها أغمق من اللّازم لكن العيوب هي ما تصنع روعة الفنّ

El endosulfán no causó irritación en los ojos ni la piel en conejos y no se consideró sensibilizador de la piel.
ولم يؤد الإندوسولفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Encima está la capa acuosa, que mantiene hidratada a Iris, repele las bacterias invasoras, y protege su piel, la córnea, de los daños.
في أعلاها توجد الطبقة المائية، والتي تُبقي على ترطيب أيريس، وتبعد البكتيريا المتطفلة، وتحمي جلدها أوالقرنية من الضرر.

Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda. Es bastante sorprendente; maravilloso al tacto.
نغوص في الأحواض مع التونا . نلمس جلدها العاري إنها حقاً مذهلة. تشعركم بالعجب.

La mataste y le arrancaste y usaste su piel. Pides compasión con los labios de una muerta.
. وأنتِ قتلتها وسلختها وارتديتِ جلدها . وأنتِ الآن تتوسلين لحياتكِ من شفاة امرأةٍ ميتة

Durante estos largos meses de sol dependen completamente de su piel camuflada para camuflarse entre los helechos.
خلال شهور النهار الطويل هذه تعتمد بدرجة كبيرة على شكل جلدها ليقوم بالتمويه لها بين النباتات السرخسية

Un romántico enviaría flores, no manipularía las células de su piel.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

su piel está cubierta de parásitos.
إنها تعاني من الطفيليات التي تغطي جلدها.

Así que en pocos minutos una vaca puede infestarse con una docena de larvas de moscardón alimentándose bajo su piel
لذا بغضون دقائق قد يحتشد على البقرة دستة يرقات النبر، يتغذّون تحت جلدها.

Se encorva y su piel exterior se divide un criatura muy diferente empieza a aparecer hembras blancas van saliendo de sus flancos son el forro de pequeñísimos tubos que penetran profundamente en su cuerpo tubos de aire que permitirán que el insecto respire ahora que esta fuera del agua
وعندما تفقس و ينقسم جلدها مخلوق مختلف تماما يبدأ بالظهور خيوط بيضاء تخرج من جوانبها.

Esencialmente, te reconstruye en el punto de destino dejando tu antiguo cuerpo detrás, como una culebra cuando muda su piel.
في الأساس ، فإنه يعيد لك التجميع في النقطة المحدده تارك لك الهيئة السابقة في الخلف كالأفعى حين تنسل من جلدها

su piel muestra evidencia de congelamiento lo que está levemente en contraposición a la condiciones de sus órganos internos particularmente su corazón.
جلدها يظهر أدلةً صغيرة من التجمد والتي هي في تناغم تام مع حالة أعضائها الداخلية

Sólo sucede cuando la serpiente es muy grande para su piel.
هذا يحدث فقط عندما تكون الأفعي أكبر بكثير من جلدها

El 60% de su piel está mudando.
لقد انسلخ ستّون بالمئة من جلدها

El endosulfán no resultó irritante para los ojos ni la piel de conejo ni se lo ha considerado un sensibilizante de la piel.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

El endosulfán no causó irritación en los ojos ni la piel en conejos y no se consideró sensibilizador de la piel.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Me hizo querer salir ahí fuera y asegurarme de que nadie a quien amara, que ninguna mujer tuviera que sentirse así de insegura en su propia piel.
جعلني أوّد أن أذهب إلى الخارج وأتأكد أن لا أحد أحبه ولا أي امرأة ستشعر بعدم الأمان في جلدها الخاص.

su piel se desprende más rápido de lo que podemos reemplazarla con piel artificial.
جلدها ينسلخ بأسرع ممّا يمكننا تعويضه بالجلد الاصطناعي

¿Ser capaz de cambiar el color de su piel lo hace más suave?
هل القدرة على تغيير الألوان تعني أن جلدها ناعم؟