"جلسنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos sentamos
• sentados
• sentarnos
• nos sentábamos
• nos quedamos
• senté
• Estuvimos
• hemos
• nos sentemos
• nos sentáramos
• rato
• sentar
• sentado

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

- Si nos sentamos aquí por un rato en esta silla, usted y yo.
حتى أهلك دونه ،إن جلسنا هنا لفترّة على هذا الكرسّي، أنا وأنتِ

Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Que tú no tengas sexo, no significa que los demás... estemos sentados jugando cribbage.
هذا لأنك لم تمارس الحب لا يعنني أننا أننا جلسنا نلعب بالورق

Evelyn: Nos ordenó sentarnos, entonces nos sentamos.
أيفيلين: لقد أمرنا أن نجلس، لذا فقد جلسنا.

Y nos sentamos y tomamos un vaso de agua, y todo el mundo estaba callado.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Así que nos sentamos a estudiar esos dos problemas y al final caímos en la cuenta de algo: no son problemas.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة.

nos sentamos y tuvimos una lluvia de ideas sobre las soluciones a los grandes desafíos que enfrenta la ciudad.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

nos sentamos en el comedor y discutimos qué otras historias contar en ese tiempo.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Cuando nos sentamos en la sala de edición, vimos esta foto —todo es en la estación Ål— vimos a este periodista.
لذا عندما جلسنا في غرفة التحرير خاصتنا، شاهدنا هذه الصورة -- إنها كل المحطة -- رأينا هذا الصحفي.

Y esperamos, nos sentamos en las mesas, esperamos.
ولذا فقد أنتظرنا، جلسنا على الطاولات، وأنتظرنا.

nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier. Funciones Bessel, funciones de transferencia de modulación, cosas por el estilo.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

nos sentamos con el príncipe Manvendra hablamos con él acerca de por qué decidió a salir tan públicamente.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

Y simplemente nos sentamos allí, tranquilos y callados como siempre hemos hecho.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Y durante dos horas, ambos, sentados frente a frente, hablamos de la vida, y finalmente le pedí perdón por mi intervención en su muerte.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

nos quedamos sentados allí.
جلسنا هناك, و هى بدأت تبكى بنعومة كالمطر خارجاً

¡Si sólo me vieras! Si pudiéramos sentarnos y hablar...
لو على الأقل قابلتيني , لو جلسنا و تحدّثنا فقط

Yo y mis almirantes nos sentábamos en la cubierta vestidos de manera muy informal y hablábamos de política.
أنا والأدميرالات، ..جلسنا علىالسريرِ. بكامل ملابسنا الرسميه.

Bueno, digamos que acabamos allí sentados ... Simplemente me senté allí y ver como se desangraba.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

¿Recuerdas aquel invierno de hace diez años, cuando Estuvimos con Padre en Lyon?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

Bueno, ¿le importará a Jenna que nos sentemos aquí en el porche?
حسنا, هل ستمانع جينا لو جلسنا هنا على الشرفه؟

¿Qué probabilidades crees que hay de que mi padre y yo nos sentáramos en estos mismos asientos para ver el partido?
إذن ماذا تظنين سيكون إحتمال أنني و والدي جلسنا على هذه المقاعد

Me he dado cuenta. Nos tuvimos que sentar en la pista, sin nada de comer.
لاحظت ذلك جلسنا على المدرج لا وجبات خفيفة

Estábamos sentado en Skyline Drive y bebíamos una botella de sidra.
لقد جلسنا في ساحة انتظار و شربنا زجاجة خمر بالتفاح