"جلودهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• piel
• pieles

Se los castraba, se los vendía, se les despojaba de su cultura y se les marcaba la piel con hierros candentes con el distintivo de sus propietarios.
وجرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلودهم بالحديد الساخن بعلامة تدل على مالكيهم.

También los mostraron en su mayoría muertos... sin quererlo despojados de su piel.
كما أظهروهم كموتى أيضا مجرّدين من جلودهم دون موافقتهم.

Con 29 y 27 años, se autodeclaran felices y sanos a pesar de vivir con la PXE en su piel, sus ojos y sus arterias.
و في عمر ال 29 و 27 تم إعتبارهم سعداء و أصحاء برغم من آثار المرض في جلودهم ، أعينهم و شرايينهم

Están escupiendo las algas de color que vive en su piel, y el tejido blanqueado claro generalmente acaba muriendo y luego se pudre.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Los ancianos entran en el pantano y salen de él despojados de sus arrugadas pieles.
الرجل و المرأة العجوزان المليئان بالتجاعيد يغوصان الى قاع المستنقع و يخرجان منها وكل التجاعيد أختفت من على جلودهم

La contaminación era dinero para esa comunidad. Toda esa gente lidió con la contaminación y la absorbieron en su piel y cuerpo por que necesitaban el dinero.
التلوث كان هو الأموال بالنسبة لتلك الفئة. و تعامل هؤلاء الناس مع التلوث و امتصته جلودهم و أجسامهم لأنهم كانوا بحاجة إلى المال.

No digo que todos los humanos son perversos... simplemente porque su piel es blanca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

A continuación el estricto maestro viene... arrebata las camisas de la gente, y la piel junto a ellas.
ثم يأتي سيد قوي وصارم. يخلع ملابس الناس فتنسلخ جلودهم معها.

La misma palabra les eriza la piel.
الكلمة ذاتها كما كانت وكأنها تزحف تحت جلودهم

Eso cambia su piel del blanco al rosado.
وهذا ما يحول جلودهم من اللون الأبيض إلى الوردي

Las personas comen a los animales y usan su piel para hacer ropa.
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس

Se cree que vivían en el fondo marino absorbiendo los nutrientes a través de su piel.
يُعتقد أنهم عاشوا على أرضية البحر، يرشّحون المواد الغذائية خلال جلودهم.

Los tatuajes en su piel son como libros que explican la historia de su vida.
هذه الوشوم كالكتب على جلودهم تشير الى قصة حياتهم بالكامل

Su habilidad para deslizarse sin esfuerzos... se debe a una estructura porosa de calcio y carbonato debajo de su piel.
قدرتهم للطفو بدون جهد و يساعد على ذلك سهولة اختراق كربونات الكالسيوم الهيكل تحت جلودهم

Las sepias apama pueden cambiar drásticamente el color de su piel para señalar sus cambios de humor.
يمكن أن يقوم الحبّار بتغيّرات جوهريّة لدى شكل جلودهم لتدلّ على مزاجهم.

Es debido a una condición de la piel que se origina en la mayoría de mi familia por lo que no estamos encariñados con la luz solar.
هذا بسبب حالة جلودهم التي تبقع اغلب افراد عائلتي فلسنا محبين لضوء النهار

Mis antiguos padre y hermana también solían darme su piel.
أبي القديم وأختي عادةً يعطوني جلودهم ايضاً

Ahora, saca primero la punta del cuchillo y colócalo suavemente en su piel.
الآن تأخذ طرف المدية وتضعه بلطف على جلودهم

Su piel es como la de todos los colores de la montaña, juntos y puestos en un tarro.
جلودهم كلون الجبال يكونون أشدّ رعباً عندما يكونون في جماعة إنّهم جزءٌ من الطبيعة

OÍ que atacan a los colonos del espacio... los matan y visten sus pieles... y los violan por horas y horas...
يقتلونهم و يسلخون جلودهم و يغتصبونهم لساعات و ساعات

No sabemos qué les pasó, como es que afecta sus pieles así y que demonios consigue de esto.
،لا نعرف ما حلّ بهم ،و لا ما يفعله ليجعل جلودهم هكذا .و لا ما يحصل عليه من هذا