"جميعا نريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos queremos
• todos deseamos
• Todas queremos
• Todos queríamos

todos queremos a los mejores defensas, a los mejores pasadores, a los mejores reboteadores.
نحن جميعا نريد المدافعين الرائعين المهرة في التمرير القادرين على ربط الخطوط

Creo que todos queremos lo mismo aquí, el tiempo justo para que se recupere
وأعتقد أننا جميعا نريد الشيء نفسه هنا، فقط الوقت بالنسبة له لاستعادة

todos queremos que el proceso de paz sea irreversible.
ونحن جميعا نريد أن تكون عملية السلم عملية لا رجعة فيها.

todos queremos que el mañana sea mejor que el ayer.
ونحن جميعا نريد أن نعيش غدا أفضل ولكن على نحو ما يعلم الجميع ليس هناك وصفات معدة للسعادة أو الازدهار.

todos queremos mejorar sus métodos de trabajo, y casi todos quisiéramos que se pusiera freno al uso ilimitado del veto.
ونحن جميعا نريد تحسين أساليب عمله، ونحن جميعا تقريبا نريد أن نرى كبحا في استعمال حق النقض غير المحدود.

Estoy segura que todos queremos unas Naciones Unidas donde imperen la equidad y la justicia.
وإنني متأكد من أننا جميعا نريد أمما متحدة تسودها النزاهة والعدالة.

La verdad es que todos queremos unas Naciones Unidas mejores, más vigorosas y más capaces que representen las mejores esperanzas para el multilateralismo en un mundo de gran interdependencia.
والحقيقة هي أننا جميعا نريد أمما متحدة أفضل وأقوى وأكثر قدرة تمثل أفضل أمل للتعددية في عالم شديد التكافل.

todos queremos la paz y la armonía, y esta es la mejor forma de obtenerlas.
فنحن جميعا نريد السلام والوئام، وهذه أفضل وسيلة للحصول عليهما.

Los cirujanos, todos queremos ser jefes.
لكن الجراحين، ونحن جميعا نريد أن يكون كبير.

todos queremos la manzana brillante de arriba del árbol.
ونحن جميعا نريد التفاحه اللامعه في أعلى الشجرة

todos queremos encontrar a Booth Lo se.
جميعا نريد العثور على بوث أعلم

todos queremos comprobar que eres quien dices ser.
نحن جميعا نريد أن نصدق أنك من تقولين انك هى

todos queremos que esta situación sea resuelta rápida y pacíficamente
و نحن جميعا نريد لهذه الحالة حل سريع وسلمي

Me refiero... todos queremos lo mejor para el Buró ¿verdad?
أعني أننا جميعا نريد ما هو أفضل للمكتب، أليس كذلك ؟

Esta bien, si todos queremos volver a casa, tenemos que ayudar a Balthazor a conseguir la meta, como una familia.
حسنا , اذا كنا جميعا نريد ان نعود للوطن يجب ان نساعد بالتهازور فى ان ينجح , كعائلة

'Bbud, todos queremos Follar con Tea pero el cerdo no estaba en su menu.
'عبود، نحن جميعا نريد السرير مع تاي، لكن لحم الخنزير يارجل ليس على قائمتها.

No lo convirtamos en algo personal, todos queremos que esto funcione
دعونا لا نتدخل على الشخصية، نحن جميعا نريد هذا لينجح

todos queremos mezclarnos con los demas y ser normales.
ميلاني 15 عاما نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر,

todos deseamos ver que reine la paz y la prosperidad en Filipinas.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

Todas queremos lo que cualquier madre soltera quiere, ayuda.
‫أعتقد أننا جميعا نريد ما تردنه ‫الأمهات العازبات الأخريات .. المساعدة

Todos queríamos estar cerca , pero son realmente fuera .
ونحن جميعا نريد لإغلاق، لكنها بدلا من ذلك بعيدا.