"جناحان" - Traduction Arabe en Espagnol

• alas

En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas y un motor de hélice que era piloteado por un tipo parecido a Cary Grant.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت

Si las ranas tuvieran alas, no arrastrarían tanto el culo. ¿Entiendes?
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟

Tenía alas inmensas de ángel. Eran del color del cuero blanco.
كان له جناحان ملائكيان كبيران ناصعا البياض من الجلد الأبيض

Me pidió que le fabricase alas para volar como su padre.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Pies, ¿para qué los necesito si tengo alas para volar?
لماذا أحتاج أقدامي إن كان لي جناحان أطير بهما؟

Arenques no tienen alas.
ولكن البطريق لا يستطيع ذلك لأن لديه جناحان مثل الرنغة. ليس لدى الرنغة جناحان.

Si tuvieras alas para elevarte y la Segunda Estrella fuera tu guia, un mundo donde las estaciones florecen juntas encontrarlas.
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

Y le crecieron hermosas y mágicas alas, y se lanzó en picado, y cogió al monstruo por las orejas, y lo llevó volando a una tierra muy, muy lejana.
فظهر جناحان سحريان جميلان جدا فأسقطت الوحش ثم حملته من أذنيه و طارت به لأرض بعيدة جدا

Como si tus brazos fueran alas gigantes.
كما لو أن ذراعيك جناحان ضخمان.

El edificio de tres plantas fue construido por la OIT en 1960 y consta de un largo bloque central con dos alas que parten de cada lado del bloque.
وقد شيدت منظمة العمل الدولية المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق في عام ١٩٦٠، وهو يتكون من مجمع مركزي طويل يخرج منه جناحان ملحقان على جانبي المجمع المركزي.

Que meten a alguien dentro y que sale flotando hacia arriba... con alas en su espalda.
يمكنك أن تتخيل شخصاً ما ...يتم وضعه في الأسفل ،ثم يصعد إلى الأعلى بعد أن أصبح له جناحان على ظهره

Los pingüinos tienen alas en forma de arenque.
لدى البطاريق جناحان يشبهان الرنغة.

Supongo que un santo recibió sus alas.
أظنُ أن هذا المسدس لدية جناحان إذاً

Miró el texto con aire muy aprobador y dijo " pues si este pájaro no vuela, será que no tiene alas " .
فقد استحسن ممثل الوفد النص وقال، " أنصتوا، إن لم يطر هذا الطائر، فليس له جناحان " .

(Risas) Tenemos dos de estas alas, 65 m cuadrados.
(ضحك) لدينا جناحان كهذا، يمتدان على مساحة 65 متر مربع.

Si el amor posee alas,
لو نبت لكيوبيد جناحان

¡Mis alas! ¡Qué hermosas son!
لدي جناحان جميلان

Un par de alas, creo.
جناحان على ما أعتقد

Tal vez, si tuviera alas.
نعم, يمكن أن ينمو لي جناحان

Daedalus construyó alas para su hijo Icarus para que pudiera escapar volando.
صنع (ديدلوس) جناحان لابنه (إيكروس) ليطير بهما في السماء