"جناحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ala
• suite
• sus alas
• protección
• su brazo

Debido a su empecinamiento en continuar la guerra como único medio de lograr el poder político, el Sr. Savimbi sigue fortaleciendo la capacidad de su ala militar.
وبسبب سعي سافمبي بعناد إلى الحرب كوسيلة وحيدة للاستيلاء على السلطة السياسية، فإنه لا يزال يعزز قدرات جناحه العسكري.

Y cuando hizo esto, el búho alzó el ala y la saludó.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

Pero quítale las dos primeras plumas del extremo de un ala, y la poderosa águila no podrá volar.
إذا نزعتى ريشتين كبيرتين من طرف واحد من جناحه فأنه لن يستطيع التحليق

Suele llegar a su suite, la No. 14, a las 9:00.
عادة تصل إلى جناحه رقم 14 عند التاسعة تماماً.

Una muy grande en el casino y otra más en su suite privada.
واحدة كبيرة في كازينو واحد آخر في جناحه الخاص.

"No tema por la Srta. Daaé el Ángel de la Música la tiene bajo sus alas.
لا تخف على الآنسة داييه ملاك الموسيقى سيحميها تحت جناحه

Um insulta a un gran capo, quien decide ponerlo bajo su protección.
هو يهين أكبر رئيس عصابة الذي قرر أن يأخذه تحت جناحه

Le metí una bala en su brazo enfermizo, le di dinero a ella, y le dije que se fuera.
وضعت رصاصة في جناحه ضعيف , أعطيتها حقيبتي وأمرتها بالرحيل

¿Ni de cobijar bajo el ala a un médico dinámico y talentoso?
لم يخبرك شيئاً عن رعايته للموهبين واخذهم في جناحه

Creo que tiene un ala rota pero podemos curarlo.
أعتقد أن جناحه مكسور يمكننا مداواته حتى يشفى

Esta zancuda tiene un ala rota y esta siendo cuidada por la gente del pueblo.
هذا الطير جناحه مكسور القرويين عالجوه بالمراعي

Tengo una imagen en mi mente de un cuarto lleno de arena, un pájaro vuela hacia mí y mete su ala en la arena.
لدي صورة في رأسي لحجرة مليئة بالرمال وطائر يطير نحوي ويغمس جناحه في الرمال

Sí, podría volar a casa, pero tiene una ala rota.
نعم ، يمكنه العودة بنفسه، إلا أن جناحه مكسور

Le cante una cancion y el me puso balo su ala y básicamente vino a verme.
لقد لعبت له أغنية, وأخذني تحت جناحه. ولهذا السبب أنا هنا هذه الليلة.

Recuerdo, que poco después fui trasladado al palacio, un pequeño pájaro se golpeó en la ventana del dormitorio e hirió su ala.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Nikola Tesla, inventor de la bobina de Tesla, del motor de inducción... y cientos de otros dispositivos eléctricos, murió anoche... en su suite en el hotel New Yorker.
ومئات الاختراعات الاخري , مات في الليله الماضيه في جناحه الخاص في فندق في نيويورك

¿Estabas tú en su suite?
لكن لا أعتقد هؤلاء الناس يستطيعون الوصول إلى جناحه

Hicimos el amor en su BMW, en su suite de hotel.
بعد عدة ساعات , كنا نمارس الجنس في بيميرَه جناحه بالفندق

Se preguntaba si se reuniría con él en su suite durante unos minutos. Vale.
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

Cada día que pasa colgado en el armario, un ángel pierde sus alas.
كل يوم يظل بالخزانة يفقد أحد الملائكة جناحه

¿Dae Hyun te toma bajo sus alas y estás buscando estiércol?
داي هيون اخذك تحت جناحه و انت تحفر من اجل التسميد?

¿De eso se trata, asustar a la gente para que vuelvan bajo su protección?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Sosteniendo que no era responsable de la emboscada, el CNDD también la condenó y respaldó una investigación oficial inmediata, aunque no excluyó la posibilidad de que su brazo armado, el Frente para la Defensa de la Democracia (FDD) hubiera participado en ella.
وادعى المجلس المذكور أنه ليس مسؤولا عن الكمين بل وأدانه مؤيدا إجراء تحقيق رسمي فورا دون أن يستبعد احتمال أن يكون جناحه العسكري، جبهة الدفاع عن الديمقراطية متورطا في اﻷمر.