| Saca eso, chico. ¿Estás loco? ¡Apuntándome con el arma! | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى؛هل جننت لتصوّب هذا المسدس إلى وجهي؟ |
| Valera me dijo que quieres matar a Njala, ¡que Estás loco! | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| Estás loco, yo no me meto en ese asqueroso maletero. | Open Subtitles | لابد أنك جننت لو أعتقدت اني سأدخل هذا الصندوق القذر |
| Si crees que me puedes servir esta porquería, Estás loca. | Open Subtitles | إذا اعتقدت أنه يمكنك احضار صحن من هذه النفايات فقد جننت |
| Si usted piensa que está fabricando estas mentiras Me hará sentir lealtad hacia ti se ha vuelto loco | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك اختلاق هذه الأكاذيب سوف تجعلني أشعر بالولاء لك فقد جننت |
| Saca eso, chico. ¿Estás loco? ¡Apuntándome con el arma! | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى؛هل جننت لتصوّب هذا المسدس إلى وجهي؟ |
| Cuando la gente piensa que Estás loco y les apuntas con un rifle a la cabeza hacen lo que les pidas. | Open Subtitles | عندما الناس يعتقدون بأنك جننت و انت تمسك بندقية موجهه إلى روؤسهم سيقومون بفعل ما تطلبه منهم |
| ¿Estás loco? Es muy peligroso. | Open Subtitles | هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية |
| - Estás loco. - El Procurador explicará todo. | Open Subtitles | إنك جننت المدعي العام سيشرح لك كل شيء عندما تقابله |
| Estás loco si crees que voy a dejar que te acerques a mi paciente. | Open Subtitles | لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي |
| Estás loco. ¿No viste ese semáforo? | Open Subtitles | لقد جننت الم ترى هذه الإشارة ؟ |
| ¿Me hablas a mí? ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل تتكلم معى هل جننت. |
| Percy, ¿estás loco? ¡Loco hijo de puta! | Open Subtitles | بيرسى هل جننت أيها الوغد ؟ |
| Decreta la muerte en la horca para este terrorista. ¿Estás loco para querer televisar la muerte del viejo en directo, Kaká? | Open Subtitles | تعلن قرار الموت شنقا لهذا الإرهابي... هل جننت لكي تذيع شنق الرجل العجوز بشكل مباشر |
| ¿Estás loco? Mi papá me mataría. | Open Subtitles | هل جننت ابى سوف يقتلنى |
| La mayoría puso en duda esa posibilidad, y dijo: "¿Estás loca? | TED | معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ،" هل جننت ؟ |
| Y otra vez, hubo personas que se rieron de mi y dijeron, "¿Estás loca eligiendo una currícula tan difícil para estos alumnos? | TED | ومرة اخرى, كان هناك من ضحك علي وقال "لقد جننت" باختيارك لهذه المناهج الصعبة للطلاب |
| Otros dijeron que te habías vuelto loco, que habías traicionado a tu padre, todo esa gente ejecutada en el bosque. | Open Subtitles | والآخر قال أنك جننت وخنت والدك وتعلق الناس في الغابات من رقابهم |
| Está loco. ¿Por qué ha acelerado en una curva? | Open Subtitles | هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟ |
| Si crees que voy a renunciar, Estas loco. | Open Subtitles | وإذا ما ظننت أننى سأستسلم فقد جننت |
| No tengo nada pero tu te volviste loco por mi. | Open Subtitles | إننى لا أملك شيئاً و لكنك قد جننت بى |
| ¿ESTÁN LOCOS? | Open Subtitles | هل جننت بحق اللعنة ؟ |
| Y tú. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | وأنت ، هل جننت ؟ |
| ¡Estás demente, maldito! | Open Subtitles | أنت ، هل جننت ايها اللعين ؟ |
| - Regresamos. - Estas loca ? | Open Subtitles | علينا العودة - هل جننت ؟ |
| Estás chiflado. | Open Subtitles | -لقد جننت كلياً |
| De todas maneras, ellos no me comprenderán. Creen que perdí el juicio. | Open Subtitles | لن يمكنهم فهمى، يعتقدون بأننى قد جننت |
| Gracias a dios estás bromeando de nuevo, temía que hubieras enloquecido. | Open Subtitles | شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 