"جنونيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• locura
• loco
• locuras
• de locos

Escuchen, no estoy sugiriendo que hagamos una locura aquí pero puse mi revólver en esa maceta de allí.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

- Eso es una locura. - No es una locura en absoluto.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

Lo habrá hecho unas tres o cuatro veces hasta ahora. - No me jodas. - Ya, es una locura.
قامت بذلك 3 أو 4 مرّات نعم ، الأمر جنونيّ

Bueno, éste ha sido el Halloween más loco de la historia.
لقد كان هذا أكثر عيد قدّيسين جنونيّ على الإطلاق

Es loco cómo suceden las cosas, ¿no?
إنّه لأمر جنونيّ كيف تحدث الأمور أحياناً.

La gente es capaz de hacer locuras cuando se rompe una relación.
يمكن للنّاس أن تفعل أيّ شيء جنونيّ بعد معاشرة جنسيّة

Necesito saber si vas a cometer alguna locura.
وعليّ التأكّد من عدم إقدامك على أي عمل جنونيّ

A veces no llego a casa hasta las 8.00 o 9.00 y es una locura.
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة. إنه جنونيّ. .إنه

Estacioné a tres cuadras. Es una locura este lugar.
لقد أوقفت سيارتي على بعد ثلاثة شوارع المكان جنونيّ هنا

Y sé que parece una locura, y si no lo supiera, también diría que es una locura.
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل، فإنّي سأقول أنّه جنونيّ أيضاً.

Sería una locura que tratara a personas.
سيكون جنونيّ لي تماماً مُعالجة الناس.

Te culpas, lo cual sabes es una locura.
أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ.

Les aseguro que es una locura.
إنّي أقول لكما، هذا أمر جنونيّ. أنا لمْ أقتل أحداً.

Pensé que sería una linda forma de distendernos... luego de la locura de la boda.
ظننت أنّها ستكون فكرة لطيفة لإزالة الضّغط بعد زفاف جنونيّ

No puedes estar aquí ahora, ¡esto es una locura! De acuerdo ¿sabes qué?
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فهذا أمرٌ جنونيّ

Eso sería una locura, por no decir poco profesional.
هذا جنونيّ, بدون ان نذكر أنه غير إحترافيّ

Me ayuda a recordar por qué estamos haciendo una locura como esta.
فهذا يساعدني لأتذكّر سبب قيامنا بأمر جنونيّ كهذا

Bueno, puede ser que sea justo, pero es un poco loco, ¿no te parece?
حسناً، ربما يكون عادلاً لكنه جنونيّ قليلاً، ألا تظنين هذا؟

La única manera de sobrevivir en un mundo loco, es abrazar la locura ... Abigail.
السبيل الأوحد للنجاة في عالم جنونيّ هو اعتناق الجنون.

Bueno... tal vez a un loco nivel del subconsciente, estaba preocupada de que te aparecieras en mi balcón en el medio de la noche.
لعلي في مستوى جنونيّ من اللا وعيّ خشيت أن تظهر في شرفتي بمنتصف الليل.

Sólo era un alcohólico que venía aquí y decía muchas locuras.
كان مجرّد سكّير اعتاد المجيئ إلى هنا والثرثرة بحديث جنونيّ...

Estos son tiempos de locos, de locos.
ّإنـّه عصر جنونيّ حقـّاً ، جنوني.