"جُرحت" - Traduction Arabe en Espagnol

• herido
• corté
• herida
• daño
• corte
• lastimado
• dolió
• dolido
• lastimé
• hirieron
• Córtame la

Me muero por ir al Waldorf. Pero me han herido.
اسمع، أنت تعلم أني أود المجيء ولكن كل ما في الأمر أني جُرحت

Has sido herido gravemente y envenenado.
لقد جُرحت بشكل سيء وسُمّمت

Hace unas semanas me corté.
طيّب ، منـذ عـدة أسـابيع جُرحت و ذهبـت إلى الممرضة

A las 21.50 horas, una joven de la aldea de Aygepar fue herida desde el lado azerbaiyano
في الساعة 21:50، جُرحت امرأة شابة من قرية أيغيبار بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني.

Pero si esto es demasiado difícil para ti, o demasiado complicado, entonces por favor, déjalo ahora, porque ya me han hecho demasiado daño.
أجل، أجل وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم

- Tiene un corte en la cara por el cristal y está dolorida porque me caí sobre ella.
جُرحت في وجهها بسبب الزجاج وهي متورّمة في المكان الذي أمسكتها منه لكن بخلاف ذلك

Pero si esto es demasiado duro para ti, o demasiado complicado, entonces por favor simplemente márchate ahora, porque ya me han lastimado mucho.
أجل، أجل. وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم.

Fui herido, por primera vez, por la mañana.
أنا نفسي جُرحت أول مرّة في الصباح

Creo que es porque ya me han herido antes.
أظن أن السبب لأنني جُرحت من قبل

Fue gravemente herido al hacer frente a Lord Godless
"لقد جُرحت بشدة عندما واجهت اللورد"جودليس

No han querido saber por qué estás herido,
لم يريدوا ان يعلموا لماذا جُرحت

Ya había estado herido.
لقد جُرحت من قبل.

- Ya me corté una vez. - Bueno, disculpa.
فقد جُرحت يدي في المرة الماضية - بالتأكيد.

Me corté con una roca cuando salté del coche.
لقد جُرحت بصخرة عندما قفزت من السيارة

Estaba tan herida cuando te ví besando esa chica.
لقد جُرحت جداً عندما رأيت تلك الفتاة تقوم بتقبيلك

Pero has salido herida antes, y no vas a arriesgarte más.
لكنّك جُرحت قبلًا، ولا تعطي لأيّ أحد أيّ فرصة.

Me hiciste daño anoche y, ¿qué es lo primero que hago?
جُرحت الليلة الماضية وما أول شيءٍ قمت بفعله؟

No, voy a dejar que le dé un poco el aire. Me hice un corte bastante feo anoche en la iglesia.
كلّا، سأذهب لاستنشاق بعض الهواء، جُرحت بشدّة ليلة أمس في الكنيسة.

Yo estaba tan lastimado que casi me volví loco.
لقد جُرحت جداً، تقريباً كنت سأجن

Qué lástima. Me dolió cuando supe que Court andaba con alguien más.
لقد جُرحت مشاعري عندما علمت أن قلبه قد مال لأخرى

Entiendo la gravedad de esta situción mejor que nadie. Y sé que estás dolido. Pero yo también.
أتفهم مأساة الوضع أكثر من أي شخص وأعلم بأنك جُرحت..

¡No puedo tirarme, me lastimé un pie... párate!
أنا لا أستطيع القفز لقد جُرحت قدمي

Unos meses después me hirieron, en el Somme.
بعد شهور قليلة جُرحت في السوم

¡Córtame la pierna!
لقد جُرحت ساقى