"حان وقتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hora de
• es hora
• hora del

Quizá es Hora de retirar la fotografía.
رُبَّمَا حان وقتُ التَخلص من هذه الصورةِ

Claro que no! Sólo lo digo para callarte. Es Hora de dormir.
بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم

Hora de hacer la estupidez del día, de eso hablo. Nos vemos después.
حان وقتُ الدراسة المملة هذا هو ما أتحدث عنه ، أراكم لاحقاً يا رفاق

Es Hora de que la gente honesta salga de la habitación, Padre.
حان وقتُ مغادرة جميع الناس المحترمين للغرفة الآن

¿Ese favor que me debes? Es Hora de que me lo pagues.
الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها

Hora de acabar con esto, ¿no crees?
حان وقتُ إنهاء هذا، أوَلا تعتقد؟

Hora de irse.
حان وقتُ الذهاب أتعتقدُ بأن الأنفجاريين كانوا مجرد حادثة ؟

Odio tener que decirte esto, pero pienso que es Hora de que empieces a ver a otras víctimas.
أكره أخراجك من هذا لكن أعتقد أنه حان وقتُ البدأْ برُؤية الضحايا الآخرينِ

Las tropas llegarán pronto a palacio. Es Hora de que se vaya.
قريباً سيكون هُنالك جنودً قادمون الى القصر لِهذا فلقد حان وقتُ رحيلك

Bien, creo que tienes razón. Es la Hora de ir a la cama.
حسناً, أعتقدُ أنك محق لقد حان وقتُ النوم؟

Creo que es Hora de enviar otro mensaje.
أعتقدُ أنَّه حان وقتُ إرسال رسالةٍ نصيّةٍ أخرى

Vale, equipo. Hora de la fiesta. En marcha.
حسناً، ياجماعة حان وقتُ الإحتفال لقد اقترب من الباب

- Hora de conocer a la banda, señoritas. - ¿Qué?
لقد حان وقتُ لقائكم مع الفرقةِ الموسيقيّةِ أيتُها السيدات

Deberíamos declarar la hora del deceso.
هل حان وقتُ إعلانِ زمن الوفاة؟