"حاولَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentó
• trató
• intentado
• Traté
• Quiso

El muy cabrón intentó darme un puñetazo.
ياابن العاهرة حاولَ التَأَرجُح بَعْض اللكماتِ.

¿Por qué no empiezas con decirles qué sucedió con el último agente que intentó infiltrarse en esa familia?
الذي لا تَبْدأُ بإخْبارهم الذي حَدثَ إلى الوكيلِ الأخيرِ الذي حاولَ أَنْ يَخترقَ تلك العائلةِ؟

No hay nadie aquí; el suyo fue el último número que intentó marcar.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

Tobías, él trató de usarme para afectarte.
توباياس، لقد حاولَ استغلالي للوُصولِ إليك

Parece que el viejo Joe Kennedy trató de salir del contrato con el bufete.
على ما يبدو حاولَ جو كندي كبير السن انقاض صفقتِه مع الشركةِ

Claro que si, ha intentado enloquecer sin poder?
بالطبع حاولَ التَخَبُّل بدون إمتِلاك يُمْكِنُ أَنْ؟

El que intentó matarlo, es la mujer que mató al Alguacil King.
الواحد الذي حاولَ قَتْله الإمرأةُ التي قَتلتْ مُديرَ شرطة الملكَ.

Como es normal Bill intentó disimular la manera en la que en realidad jugaba.
كالمعتاد حاولَ بيل الغش في طريقة لعبة الحقيقة.

y cuando no lo hicieron intentó sobornarlos?
وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

No entiendes nuestras formas y eso que Moos intentó enseñarte.
أنت لا تَفْهمُ طرقَنا بالرغم من أنَّ موس حاولَ تَعليمك.

intentó aterrizar el avión en la playa.
كلا حاولَ أفضل ما لدية أَنْ يَهْبطَ بالطائرة على الشاطئِ

intentó entrar de hurtadillas y lo envié abajo para que ella se encargara.
حاولَ سَرِقَة الظهرِ في، أرسلتُه طابق سفلي إلى ها وهي إعتنتْ بها.

Creo que alguien intentó enterrar el hacha.
أعتقد شخص ما حاولَ للنِسيان الخصومة.

Bueno, él me dijo que trató de llamarte. Quizás él quería disculparse.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

trató de sobornarme, pero me negué.
في البداية رفض الاستسلام و حاولَ رَشوتي، بحقيبة من المال

Un buen hombre que trató de salvarme el pellejo inyectándome en el tuyo.
الرجل الجيد الذي حاولَ انقاذ طيازي بحَقْني بداخلك

Bueno, para ser justos, trató de disculparse.
حَسناً، لِكي يَكُونَ عادلَ، هو حاولَ الإعتِذار.

trató de hacerlo ver como un robo, pero este sujeto fue frío como el hielo.
حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.

Alguien trató de asesinar a mi marido ayer enfrente de mí.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

La defensa ilustran que no hay manera posible que el acusado podría haber intentado robar ese cuchillo
الدفاع سَيُصوّرُ بأنه مستحيل أن الدفاع حاولَ سَرِقَة هذا السكينِ

Saber, Traté hace años para el crecimiento de algunas de las ideas pero mi carga de falla todo para arriba
تَعرف، أنا حاولَ منذ سَنَوات لنَمو بَعض الافكار لكن فشلَي حَملَ كلّ شيءَ فوق

Quiso demandarme por violación de patente, pero no tenía un caso. Perdí.
حاولَ مقاضاتي بانتهاك براءة اختراع لكن لم يكن عندهٌ قضية