"حدث بعدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasó después
• pasó luego
• pasó entonces
• sucedió después
• pasa después
• sucedió luego
• ocurrió después
• ocurrió luego
• paso luego
• Y entonces
• ocurrió entonces
• sucedió entonces

¿Y qué pasó después de que oyeron los gritos y entraron dos personas al agua?
وبعد ذلك الذي حدث بعدها صراخ وأشخاص يركضون؟

Nunca te dije que fue lo que pasó después de todo, no?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Estaba en mi bicicleta y un coche me atropelló y no recuerdo qué pasó después.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

¿Qué pasó luego, Garret, después que viste la bombilla?
ماذا حدث بعدها , بعد رؤيتك المصباح ؟

Muy bien, llamó. ¿Qué pasó entonces?
حسنا, لقد نقرت البا, ثم ماذا حدث بعدها ؟

Bueno, que sucedió después?
إذا ً , ماذا حدث بعدها ؟

Me imagino que el niño explorador italiano sabrá lo que pasó después.
حقنني بحقنى في عنقي أعتقد أن نسر الكشافة الإيطالي لا بد أنه يعلم ما حدث بعدها

Lo estás haciendo muy bien. Solo cuéntame qué pasó después.
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها

¿Por dejarla dos días antes de la boda o por lo que pasó después?
على هجرانها قبل الزفاف بيومين أو لما حدث بعدها ؟

La razón por la que no recuerdas qué pasó después es porque somos tus recuerdos.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

La razón por la que no recuerdas qué pasó después es por tu memoria.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

Ahí fue cuando averigüé lo de la fusión, lo que pasó después, y cómo Drill fue el responsable.
وبذلك عرفت عن أمر الأنصهار الحراري وما حدث بعدها وكيف ان دريل هو المسئول

Sr., ¿qué pasó luego?
سيدي. ماذا حدث بعدها ؟

Lo que pasó luego, todos lo saben.
ماذا حدث بعدها جميعكم يعرفه

No sé qué pasó entonces, pero me entró el pánico y me asusté, y cuando de repente me desperté, parecía que estuviera siendo atacado por un desconocido.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا وفجاتا حينما انا رجعت الى الحياه ..

¿Y qué sucedió después, Tess?
وماذا حدث بعدها يا (تيس) ؟

Señor, ya vi esto, quiero saber que pasa después.
سيدي، لقد رأيت هذا بالفعل أريد أن أعرف ماذا حدث بعدها.

Quizás si esta chica no hubiera tomado tanto, lo que sucedió luego nunca habría pasado.
ربما لو لم تشرب هذه الفتاة إلى هذا الحد لما حدث ما حدث بعدها

Solicito su indulgencia para hacer algo que normalmente suelo evitar, esto es, citarme a mí mismo, no en razón de la clarividencia de mis palabras, sino a causa de las enseñanzas que contienen y de lo que ocurrió o no ocurrió después de haberlas pronunciado.
وأستميحكم عذراً في فعل شيء لا أفعله في العادة، وهو أن أقتبس من كلماتي، لا لحكمةٍ فيها، بل لما في ثناياها من دروس ولما حدث بعدها ولم يحدث.

Basado en lo que ocurrió luego, asumo que significa,
بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني

-¿Que paso luego?
-وماذا حدث بعدها

Tu ... tu presa te deja una pista, recreas que ha pasado Y entonces intentas averiguar que será lo próximo que haga.
فريستك تترك لك آثارا تعيد تشكيل ما حدث بعدها تحاول إكتشاف مالذي فعلته بعدها

¿Qué ocurrió entonces?
ماذا حدث بعدها ؟

Después de que tú terminaste con el embarazo ¿qué sucedió entonces?
- من بعد أن , - أنهيتي الحمل , -ماذا حدث بعدها ؟