"حدث له" - Traduction Arabe en Espagnol

• le pasó
• le sucedió
• le ha pasado
• le ocurrió
• le pasa
• pasó con él
• le paso
• le ha ocurrido
• le ocurre
• le pasaba
• le ha sucedido
• pasa con él
• le había pasado
• le pasara
• ha sido de ella

Ni su padre, ni su madre, ni ningún otro ser... supo lo que le pasó... hace 300 años.
لا أباه ولا أمه ولا أى شخص يعلم ما حدث له طيلة الـ300 سنة الماضية

Cualquier cosa que nos ayude a saber lo que le pasó antes de desaparecer.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Este es el partenón. Tiene sólo 2450 años y miren lo que le pasó.
هذا هو البارثينون.وعمره فقط 2,450 سنة وانظروا ماذا حدث له.

Mulder, usted sabe más de lo que le sucedió que él mismo.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Lo mejor que le ha pasado y lo tiró a la basura.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حدث له وهو فقط قام برميه

Uno de ellos fue traer a Reace aquí. ¿Qué le ocurrió, por cierto?
احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟

Señor, ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

No sé qué le pasó. Estará borracho en algún antro.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

El historial escolar del testigo no tiene relación con lo que le pasó.
السجل الدراسي الخاص بالشاهد ليس له علاقة بمـا حدث له

- Hasta que sepamos lo que le pasó... no podremos saber el tiempo de recuperación.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

Mamá, no puedo encontrar mi reproductor de casetes. ¿Alguien sabe lo que le pasó a ella?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

Lo que le pasó a él nos puede pasar a todos.
و الآن ، علىّ أن أفترض بأنه أياً كان ، ما حدث له قد يحدث ، لأى منا

Porque lo primero que le pasó fue ser abandonado por quien se suponía más debía amarlo.
لأن أول شىء حدث له أن الناس المُفترض أن يحبوه الأكثر هجروه

Mi hijo mayor quiere ser maestro. No sé que le pasó a él.
يريد ولدي الأكبر سنا أن يكون معلّم وأنا لا أعرف ما حدث له

Tal vez él quiere que creas que algo le sucedió a él.
ربما يريد منكِ أن تعتقدي أن شيئاً ما حدث له

Lo peor que le sucedió en Afganistán fue que a uno de sus hombres le dispararon en la cabeza, en el casco, lo tumbó.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

No sabemos lo que le ha pasado durante los últimos 400 años.
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون

Estoy segura que soy lo mejor que le ha pasado en la vida.
أنا متأكدة جداً من أنني أفضل شيئ حدث له على الأطلاق

Porque a Mil Novecientos le ocurrió lo mismo que a los cuadros esa noche.
لان 1900 فى تلك الليلة حدث له ما يحدث للوحات

Mire, señora, es muy complicado. ¿Y si le pasa algo?
لا اعلم , بالحقيقه الأمر صعب بعض الشئ ماذا لو حدث له مكروه

¿Nunca te has preguntado qué pasó con él?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

...Discúlpeme, No me explico que le paso a Pongo El nunca había actuado así, le suplico que lo perdone...
أنا لا أعرف ما الذي حدث له أنا آسف جدا أنه لم يتصرف هكذا من قبل

Y me temo que algo terrible le ha ocurrido.
وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

No hay razón médica para pensar que lo que le ocurre a él les ocurrirá a ustedes.
ليس هناك سبب طبى يجعلنا نظن أن ما حدث له سوف يحدث لكم

Porque si algo le pasaba, juré que se lo daría a la persona adecuada antes de que cayera en las manos equivocadas.
لأنه إذا حدث له أي شيء، أقسمت أن أعطيها للشخص المناسب قبل أن تقع في الأيدي الخاطئة.

Los enemigos de ayer serán los aliados de mañana para el mayor bien del pueblo burundiano, que no merece lo que le ha sucedido.
وأعداء الماضي هم حلفاء المستقبل نعمل معهم من أجل تحقيق رفاهية الشعب البوروندي الذي لا يستحق ما حدث له.

Bueno, ¿qué pasa con él?
حسنا , وماذا حدث له

Ni siquiera hablamos de lo que le había pasado, porque sentíamos que cuando fuera el momento adecuado él se abriría a nosotros.
نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك لإننا شعرنا, نوعاً ما عندما يحين الوقت المناسب سينفتح لنا

Estoy seguro de que si algo le pasara a él, estarías devastado,
أنا متأكد بأن لو أي شيء حدث له ستكون منهارًا

Esta información es fundamental cuando se busca a una persona y se trata de averiguar qué ha sido de ella.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له.