"حدوث سباق" - Traduction Arabe en Espagnol

• de una carrera de
• de la carrera de
• de que se inicie una carrera de
• esta cuestión

Tema 70 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Tema 61 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Reconociendo que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يدرأ خطرا جسيما عن السلام واﻷمن الدوليين،

Tema 69 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٦٩ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Tema 70 del programa. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Tema 65 del programa. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند 65 من جدول الأعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Ello contribuiría a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio y a la promoción de la cooperación internacional.
ومن شأن تلك التدابير أن تساهم في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وفي تعزيز التعاون الدولي.

Por estas razones consideramos necesario seguir examinando la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
ولهذه اﻷسباب، نرى أن من الضروري أن نواصل النظر في قضية منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

En primer lugar, quisiera decir que no estamos proponiendo un tratado de prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
أود بادئ ذي بدء أن أقول إننا لسنا بصدد اقتراح معاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Señalaron que la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre correspondía a la competencia de la Conferencia de Desarme.
وأشارت الى أن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي هي من شؤون مؤتمر نزع السلاح.

Sostuvieron que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre seguía revistiendo importancia y urgencia.
واعتبرت الوفود المذكورة أعلاه أن مهمة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي لا تزال تتسم باﻷهمية واﻹلحاح.

b) Nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
اتخاذ تدابير جديدة في ميدان نزع السلاح من أجل منع حدوث سباق تسلح في قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها؛

Preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre,
وإذ يساورها القلق بشأن إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،

A fin de evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, el Japón ha participado en los debates sobre esta cuestión celebrados en la Conferencia de Desarme y otros foros internacionales.
فمن منطلق رأيها بأنه ينبغي منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، شاركت في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة في إطار مؤتمر نزع السلاح وغيره من المحافل الدولية.