"حروق" - Traduction Arabe en Espagnol

• quemaduras
• quemadura
• quemado
• quema
• Burns
• quemados
• quemadas
• marcas
• quemada

Así, recuerden, niños, no hay nada más doloroso que las quemaduras de tercer grado.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة

No he encontrado indicios de ningún otro daño en los tejidos, quemaduras por descarga u otro traumatismo grave.
لم أجد دليلاً آخر لأي تلف بالأنسجة.. أو حروق كهربائية أو أي أزمة جدّية أخرى.

Laurel, picaduras de insectos, una quemadura en su pierna. Ellie, otro ataque de asma.
، لوريل ، قرصات الحشرات حروق في رجلها ، نوبة ربو أخرى

Algunos elementos de las fuerzas de seguridad apoyaron contra el cuerpo de las víctimas la punta del cañón de su arma aún caliente, causándoles una terrible quemadura.
وقام بعض عناصر قوات الأمن بوضع فوهات أسلحتهم وهي لا تزال ساخنة على أجساد ضحاياهم مما تسبّب في حروق فظيعة.

:: Comunicación Cultural llevó a cabo una nueva campaña en los medios de difusión sobre la prevención de quemaduras, para el Instituto del Niño quemado.
:: تقوم مؤسسة التواصل الثقافي بحملة إعلامية جديدة حول إصابات الحروق لحساب معهد حروق الأطفال.

Se produce en un rango de temperaturas que no quema a un ser vivo.
فهى تعمل بدرجات حرارة متفاوتة حتى لا تصيب الكائن الحى بأية حروق

El exámen histológico de estas heridas... reveló que son marcas de quemaduras no mordidas
دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب

Parace que alguien intentó que se sintiera caliente, con unas cuantas quemaduras de tercer grado.
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة

Es así como los cirujanos supieron... que tenía quemaduras de tercer grado... en el 54% de mi cuerpo.
هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي

Para cuando la nube haya alcanzado los 80 metros, habrá daños irreparables en los pulmones y el hígado, quemaduras de tercer grado, ceguera.
وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى

Aún tengo cicatrices en el abdomen de las quemaduras de segundo grado.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

Murieron tres personas y otras seis resultaron heridas, tres de ellas con quemaduras muy graves.
ولقي ثلاثة أشخاص حتفهم وأصيب ستة آخرون بجراح. ولحقت بثلاثة من المصابين حروق خطيرة.

Pero no eran como ninguna quemadura que haya visto, y se llevaron los cuerpos antes de que pudiéramos examinarlos.
و لكنها لم تكن مثل أى حروق رأيتها من قبل أبدا و لقد أخذوا الأجسام قبل أن ندرسها

Atienda la quemadura de segundo grado.
لدي حروق من الدرجة الثانية هناك إذهبي لعلاجها

No tiene por qué hacer más efecto que una quemadura.
لن تكون لها تأثيراً أكبر من حروق سيئة من الشمس

Y como no hay marcas de quemadura en las palmas de Todd, la evidencia sugiere que alguien más disparó esa arma.
و، حيث أنه لا توجد علامات حروق على النخيل تود، دليل يقترح شخص أطلق آخر هذا السلاح.

Estoy vivo, solo gravemente quemado.
انا مازلت على قيد الحياه مجرد حروق شديدة

¿Te has quemado con el sol o siempre estás así de caliente?
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟

La propulsión de esas granadas quema a mil grados y abre una brecha atrás.
دفع مِنْ تلك القنابلِ حروق في a ألف درجة. يُنفّسُ خارج a عقب في الظهرِ.

Su fuente, Walter Burns, fue encontrado muerto anoche.
مصدركَ، حروق والتر، وُجِدَ ميت ليلة أمس.

Probablemente haya quemados. Deberías prepararte.
ربما سيكون هناك ضحايا حروق عليك أن تستعد

El rayo causó fallo de los órganos, quemadas, trauma neurológico, y el cuerpo y la mente de su padre se apagaron, pasó a un estado de coma.
حروق, صدمة عصبية جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة

Hay muchos informes de piel quemada cerca de Bruster con la Sexta.
هنـاك العـديد من البلاغـات عن حروق قرب تقاطـع بروستر والسـادس