"حزين جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy triste
• tan triste

Lloramos su pér-dida y expresamos nuestro sentido pésame a la familia y al pueblo de Israel. Es un día muy triste para todos nosotros.
واننا نحزن لفقدانه ونعرب عن أعمق تعازينا ﻷسرته ولشعب اسرائيل، وإنه ليوم حزين جدا لنا جميعا.

Además, se despidió de sus amigos. Está muy triste, naturalmente.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Me encantaría, pero estoy muy triste y podría tragarme mi lengua.
أود ذلك، لكن حزين جدا ، وقد ابتلاع لساني

John El Grande estaba tan triste que subió a la cima del valle, así.
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

Él estaba tan triste, que me asustaba y yo sólo yo sólo huí.
انه كان حزين جدا انه ازعجني وانا فقط... انا فقط جريت

Muerto. tan triste. Era un verdadero amigo.
لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى

Pero yo estoy muy triste por conocerlo, Sr. Dayal.
ولكن أنا حزين جدا ل مقابلتك، والسيد دايال.

Pero es alcohólica. Sí, muy triste.
اوه , لكننها مدمنه على الكحول نعم , انه حزين جدا

Si ellos rompen, me haría muy triste.
اذا كان عيهم ان ينفصلوا, هذا سيجعلني حزين جدا,

Me pongo muy triste los domingos cuando no vienes.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

Es más, con mucho cualquier fósil jamás había vendido para, y aunque estoy triste, estoy muy triste que no pudimos conseguirlo,
انها الأكثر حتى الآن أي الأحفوري قد باع أي وقت مضى، وعلى الرغم من أن أنا حزين، أنا حزين جدا لم نتمكن من الحصول عليه،

Está muy triste porque su esposa dijo que puede tener sexo con otras personas.
هو فقط حزين جدا لإن زوجته تقول انه يمكنه يمارسالجنسمع نساءاخريات.

Aunque no podía verlo, sé que Ethan estaba muy triste esa noche.
على الرغم من ذلك لم أتمكن من رؤيته كنت أعرف إيثان حزين جدا في تلك الليلة

- muy triste. - Escríbele una carta a su madre.
هذا حزين جدا أكتب رسالة لطيفة إلى أمّه

Va a ser muy triste, cariño.
سوف يكون حزين جدا عزيزى

Estás tan triste que nadie puede llegar a ti.
أنت حزين جدا لان لا أحد يستطيع الوصول اليك

Cuando estoy solo con mis cosas me siento tan... triste.
تعرفون، عندما أجلس هنا وحيدا بين أشيائي، أشعر بأني... حزين جدا.

Y estaba tan triste que se le congeló el corazón.
و هو كان حزين جدا ، قلبه متجمد

Estaba tan triste cuando te fuiste.
كنت حزين جدا عندما غادرت.

Estoy tan triste de que se haya ido. Ya la estoy extrañando.
انا حزين جدا لقد غادرت أفتقدها بالفعل

Es tan triste que vengas tan a menudo y esto sea lo mejor que puedes lanzar.
-لا لا لا انه حزين جدا انك تاتين لهنا كثيرا و هذا افضل ما يمكنك أن تصيبيه