"حسابك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cuenta
• pagas
• invitas
• tus cuentas
• crédito
• la cuenta
• tu perfil
• sus cuentas
• tu deuda
• su cuenta

Cuando levanten el cierre, hablaré con los muchachos de Asuntos Internos sobre ciertas operaciones bancarias irregulares que rastreamos en tu cuenta.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى

Habría un historial de descargas... pero si borras la aplicación en tu cuenta y sincronizas...
سيكون هناك تاريخ التحميل ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة

Habrá más dinero en tu cuenta antes de que termine el día.
سيكون هناك المزيد من المال في حسابك بمجرد انتهاء الأعمال.

Di que si lo consigues, los billetes del avión los pagas tú.
فلنتفق إذا نلت الدور، تذاكر الطائرة على حسابك

¡Huelo Ikayaki! ¡Tú invitas!
اشم رائحة ايكاياكي, سيكون على حسابك

Si tu cuenta bancaria tiene un dolar y cambias un solo bit, podrías terminar con mil dólares.
فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار

Tu padre vacio tu cuenta bancaria para pagar los daños a la tienda.
ألغى أبوك حسابك المصرفي ، ليدفع مقابل الضرر الذي في محلِّه التجاري

Ingresaré una cantidad mínima en tu cuenta.
أظن ما أعتبره هووضعمقدارقليلمنمالفي حسابك..

Pero es el fin de la semana, así que voy a darte tu cuenta.
ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

¿ Sacaste dinero de tu cuenta ira?
صرّفت من حسابك في الجيش الجمهوري الآيرلندي؟

Seth, odio arruinar tu pequeño discurso de victoria pero esa es tu cuenta número 40.
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير لكن هذا هو حسابك الأربعين

allí está. $1 millón en tu cuenta, además de Io que ya habíamos acordado.
حسناً ، هناك مليون دولار فى حسابك غير الذى اتفقنا عليه

Llama a tu banco. Mira si tu cuenta todavía existe.
اتصل بالمصرف تأكد إن كان حسابك ما زال موجوداً

Hace poco se ha hecho un ingreso en tu cuenta. Pero no les creo.
تم تحويل اعتمادات مالية الى حسابك ولكنى لم اصدقهم

Necesitamos tu autorización para acceder a tu cuenta bancaria. ¿Por qué?
نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟

Estoy listo, para una costosa cena, tú pagas.
أنا مستعد، مستعد لوجبة كبيرة ولذيذة على حسابك.

- Así que tu invitas los tragos esta noche.
-إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟

Ahora es cuando tu negocias, tu fianza, nos cuentas sobre tus cuentas en Suiza, las de las Islas Caimán.
هنا تبدئين بالتفاوض يمكنك المساومة , أخبرينا عن رقم حسابك المصرفي في سويسرا أرقامك لجزيرة كايمان

Si no cuentas lo que sabes, peligrará tu tasa de crédito.
إذا صمدت لمدة طويلة قد تدمر حسابك البنكي

Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea. Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

Bueno, cuando alguien ve tu perfil de citas, lo primero que ven es tu fotografía.
حسنٌ، لمّا ينظر أحدهم إلى صورة حسابك أوّل شيء يرونه هو صورتك.

Así que le pondremos a revisar las dos últimas décadas de sus cuentas con quien hemos designado para supervisarlas.
إذن أنت لدينا سنرى خلال هذين العقدين الماضيين في حسابك مع واحدة خصصناها للإشراف على هذا

Te amo pero no moriré por tu deuda.
احبك ولاكن لا اريد ان اصاب برصاصة على حسابك

Estamos poniendo mucho dinero en su cuenta bancaria y espero ver resultados.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج