"حصلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes
• conseguiste
• sacaste
• has
• tuviste
• obtuviste
• consiguió
• recibiste
• conseguido
• tenías
• tenido
• consigues
• compraste
• cogiste

Si Tienes oportunidad de vengarte de alguien que te hizo daño y no la aceptas, entonces lo superaste.
إذا حصلتي على فرصة لتصبحين متساوية مع شخص ما عاملك بالسّوء ولم تأخذي تلك الفرصة

desde que Tienes este ascenso, he dejado que mis celitos cojan lo mejor de mi.
منذ أن حصلتي على هذه الترقية , وانا أدع غيرتي تلهيني عن أعمال

Estos son archivos clasificados. ¿Cómo los conseguiste?
يالهي،هذه ملفات سريه كيف حصلتي عليها؟

Pues supongo que después de todo conseguiste una nota.
.. حسناً. أحرز بأنكي حصلتي على قصة بعد كل هذا

Son sobre 20 mociones. 20 mierdas de perro. ¿Sacaste esto de una novela de Grisham?
هذه اكثر من 20 قضية هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام

- Camarada Portera ¡ .. De donde has sacado ese vestido ?
من أين حصلتي على هذا الثوب؟ انه قصير جدا غطي ركبتيك.

Mira, ahora que Tienes lo que quieres, puedes dejar que me vaya.
إنظري، بما أنكِ حصلتي على ماتريدين يمكنكِ أن تتركيني أذهب،

Tú la Tienes más fácil que yo, niña, pero todo cae en lo mismo.
لقد حصلتي على شيء أسهل مني يافتاة ولكن عند الذهاب إلى الأسفل يكون نفس الشيء

Bueno, al menos Tienes todo. Espero que te sientas mejor.
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل

-También a mí. ¿Tienes tú una?
أنا أيضاً يا فتاة هلا حصلتي لنا علي واحدة؟

Esos pendientes, puedo decir donde los conseguiste y lo que significan para ti.
هذه الحلقان ، أستطيع أن أخبرك من أين حصلتي عليها ومتى حصلتي عليها ، ولماذا تعني لك الكثير

No quiero un trabajo que me conseguiste por lástima.
لا أريد شفقة وظيفه أنتي من حصلتي لي عليها

Quizá me hayas conseguido el empleo quizá me conseguiste el aumento pero yo renuncié solito.
ربما حصلتي لي على علاوه ولكن أستقلت بنفسي أنا من فعل ذلك

Pero eres demasiado orgullosa para decirle de donde lo sacaste.
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

- ¿Sacaste el ADN de la primera nota?
هل حصلت على الحمض النووي؟ حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟

¿De dónde diablos sacaste esa cantidad de dinero?
وأنا مُحاصرة حولي بالحمقى من أين بحق الجحيم حصلتي على هذا المال؟

Querida Astrid: ¿Has recibido mis cartas?
الغالية أسترد،متى حصلتي على رسائلي؟

Sé que te gustó ese día, porque fue el día qué me tuviste.
اعلم انك تحبي هذا اليوم لانه اليوم الذي حصلتي فيه علي

Parece que al final de todo sí obtuviste tu final de cuento de hadas.
يبدو بأنك حصلتي على السعادة الأبدية بعد كل شئ

Marianinna Terranova, ¿cómo consiguió el arma del delito?
ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟

recibiste flores que no te gustaron y alguien te insultó...
وماذا في ذلك حصلتي على ورد لاتحبينه وشخص عيرك بأسم ما

Creí oír que ya no tenías regalos de tus ex novios.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

Tienes a tu chico, y ni siquiera has tenido que cavar un zulo debajo de tu casa.
حصلتي عليــه وحتى لم تضطري لحفر غرفة تحت منزلك

Es por la forma en que los consigues. Y ahora que Annie ha vuelto al D.P.D también son mi problema.
إنها الطريقة التي حصلتي بها عليهم هذه هي المشكلة

El día que compraste una piscina nos dimos cuenta de que nos caes bien.
أليس رائعاً أن بنفس اليوم الذي حصلتي به على مسبح هو ذات اليوم الذي أحببناك فيه؟

Ada, ¿cogiste la llave?
عايدة، هل حصلتي على المفتاح؟