"حصلتَ على" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguiste
• obtuviste
• Tienes el
• has sacado
• sacaste
• obtienes
• consiguió
• tienes la
• conseguido
• Tienes su

Sigo sin creer que los dos fuimos al supermercado, tu conseguiste una cita sexy y yo conseguí un tratamiento de conducto en el diente equivocado.
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ وأنا حصلتُ على ملئ قناة الجذر في السنّ الخاطئة.

conseguiste algo de dinero con la venta de PayPal
فقد حصلتَ على بعض المال من بيع البي بال

Todo lo que sé es que obtuve la mitad del dinero debido, y tu obtuviste el resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Todo lo que sé es que tengo la mitad del dinero y tú Tienes el resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

- ¿De dònde has sacado ese caballo?
من أين حصلتَ على هذا الفرس؟

¿Y de dónde sacaste eso?
من أينَ حصلتَ على ذلك الكحول على أي حال؟

Este es el correo de mi ayudante. Si obtienes el manuscrito, contacta con él.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

Sé quien es usted, sólo que no sé como consiguió mi número porque es un número privado.
أفهم من تكون لكن لا أعرف كيف حصلتَ على هذا الرقم لأنّه فى الواقع رقم خاصّ

¿Tienes la nómina de la mina?
هـلّ حصلتَ على قـائمة الرواتب لشركة التعدين؟

El mercado estuvo tan muerto estos días, que me alegra hayas conseguido tu precio.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

Tranquilo. ¿Dónde conseguiste esas gafas?
حسناً، أعتقد أن هذا يكفى من أين حصلتَ على هذه النظارة؟

- ¿Dónde conseguiste una ametralladora?
من أين حصلتَ على المدفع الآلي بحق الجحيم؟

Escuché que conseguiste el expediente de la hija. ¿El paciente cambió de idea?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

¿Al final conseguiste tu gran ascenso a archivista?
أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟

¿Es verdad que no puedes recordar nada de cómo obtuviste tus habilidades?
ألا تتذكّر فعلاً أيّ شيء عن ماضيك منذ أن حصلتَ على قواك؟

¿Obtuviste algún resultado con ese nombre que la doctora me dio?
هل حصلتَ على شيء حول الأسم الذي أعطته الطيبة لي؟

Y ya que estás, dile que no sabes cómo Tienes el dinero... y los cortes de los brazos y la cara.
أخبرهُ أنَّكَ لا تعرف من أينَ حصلتَ على كل هذا المال والجروح التي على ذراعيكَ ووجهك

¿De dónde has sacado esto, cariño?
من أين حصلتَ على هذا يا عزيزي؟

Por supuesto me retuvieron hasta tarde pero al menos sacaste algo de ello, ¿no?
بالطبع أخّروني، لكن على الأقل حصلتَ على شيء في النهاية، صحيح؟

Ya Tienes su coche, ¿y ahora también me quieres a mi?
...حصلتَ على سيارته وحبيبته ولكن هل تستحقهما؟