"حضرة الضابط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Oficial
• agente

No señor, Oficial.
لا ، سيدي ، حضرة الضابط لا يوجــد مشكل أبــدا

Oficial, si no le importa, me gustaría que me deje terminar.
حضرة الضابط ، اذا لم تمانع سأقدر لك ان جعلتنى اكمل عملى

Oficial, necesito su ayuda.
حضرة الضابط، حضرة الضابط أحتاج إلى مساعدتك.

agente, vamos a hablar un poco más de esa capa de hielo.
والآن يا حضرة الضابط فلنتحدث أكثر عن الجليد الأسود

Creo que puede hacerse cargo desde aquí, agente.
أعتقد أنّ بإمكانك تولّي الأمر من هُنا، يا حضرة الضابط.

Creo que es todo, Oficial.
أعتقد أن مهمتنا انتهت هنا، يا حضرة الضابط.

Oficial... Te llevarán a casa.
حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟

Gracias, Oficial, un placer verlo también.
شكرا ,حضرة الضابط من السروور ان اراك ايضا

Lo siento, Oficial. Sé que conducia un poco rápido.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

No, Oficial, pero estaré atento.
لا .. لم أفعل .. حضرة الضابط لكن أنا متأكد أنني سأبقي أعيني مفتوحة

Oficial, ¿qué tienes que decir sobre las mujeres violadas?
حضرة الضابط ماذا تقول عن امرأة مغتصبة هنا ؟

Oh, Oficial, hola. ¿Puede echarme una mano con esto?
اوه حضرة الضابط مرحبا هل يمكنك مساعدتي هنا

Se lo juro, Oficial, yo intente pagar esas multas.
أقسم يا حضرة الضابط لقد حاولت دفع تلك المخالفات

Oficial, lo siento, pero perdí la compostura.
حضرة الضابط أنا أسف جداً لإنفعالي

Lo siento, no necesito más ayuda, Oficial... o debería decir, ¿"Marshall"? Hola. Dame, 24 piezas tan picantes como tengas.
آسف أنني لم أفدك أكثر حضرة الضابط أم علي القول ماريشال أعطني 24 قطعة متبلة مما لديك

Sí, Oficial. Tu turno. ¿Cómo pudiste hacerlo por una chica?
نعم، حضرة الضابط دورك الآن كيف قبِلتَ بذلك ولو لأجلِ فتاة؟

Oh, no, Oficial. ¿Estamos en problemas? Muchos problemas.
لا حضرة الضابط هل نحن واقعون بمشكلة؟ مشكلة كبيرة

Debería, porque yo lo recuerdo a usted, Oficial.
يجب أن تذكرني، لأنّي أذكرك يا حضرة الضابط.

agente, no voy a presentar una denuncia.
حضرة الضابط ، لن أقوم برفع أي دعوة قضائية

Por favor, agente, si me arresta perderé mi beca escolar.
من فضلك يا حضرة الضابط لو تم اعتقالي فسأخسر المنحة الدراسية

agente, le ruego...
حضرة الضابط ، أنا أتوسل لك لم أفعل أى شئ