"حقا ً" - Traduction Arabe en Espagnol

• En serio
• De verdad
• De veras
• Realmente
• ¿ Sí
• ¿ De

¿De veras crees que acudirán a los chicos de mi colegio? - ¿Hablas En serio?
هل تعتقد حقا ً أنهم سيرهبون الأطفال في مدرستي ؟

¿En serio? Me gustaría ver cómo lo hace alguna vez.
حقا ً كم أرغب فى مشاهدة إتقانه لها

Pero no, En serio.
أنا أقدر هذه اللفته لكن لا. حقا ً

Todavía no son as 8:00 ¿De verdad crees que va a rendirse?
حتى لم تصبح الثامنة بعد أتعتقدين حقا ً أنه سينام؟

- No gracias. - Vamos, son americanos, no cubanos. - ¿De verdad?
ــ ماذا بك , إنه صناعة أمريكية وليس كوبيا ً ــ حقا ً

- ¿De acuerdo? Eso es Realmente lo único que te importa, ¿verdad?
يا إلهى، هذا حقا ً كل ما يهمك، أليس كذلك؟

- Sí, Howie. - A Liston no le cae bien.
. حقا ً هو لا يستطيع إيقافك يقول بأنه يريد أن يقتلك

Oh, ¿En serio?
لم أضع هذه القذارة هنا أنت من نظف هنا حقا ً ؟ - نعم -

En serio, Jake, ¿va a salir bien?
لذا حقا ً يا جايك كل شيء سيكون بخير ؟

- En serio, ¿qué hacer?
حقا ً , ماذا تعملين ؟

- ¿En serio estudiaste abogacía?
ـ دخلت حقا ً كلية الحقوق ؟

¿En serio? ¿Por qué?
حقا ً , لماذا ؟

- ¿En serio?
حقا ً ؟ - نعم -

OK. ¿De verdad quieres tener razon sobre esto?
حسنا ً، هل تريدين حقا ً بأن تكوني على حق بهذا الشأن؟

Espera, espera, no creerás que De verdad había una chica que tenía sus ojos y boca cosidas y que ahora está creando cadenas de e-mails.
انتظري، لا تعتقدين حقا ً بوجود فتاة أغلقت عيناها وفمها بالخياطة وهي الآن تختلق رسائل إلكترونية متسلسلة لتفعل ماذا؟

Sabes, es De verdad bonito que vengas a visitar a tu padre después del instituto.
من اللطيف حقا ً مرورك وزيارتك لوالدك بعد المدرسة بل أكثر لتقديم تقرير إليه

¡FBI, quieto! ¡Mierda! De veras creía que Lomis estaría aquí.
لا تتحرك أعتقدت حقا ً بأن لوميس سيكون هنا

¿De veras crees que el médico de Kathryn le prescribió medicamentos falsos?
هل تعتقد حقا ً بأن طبيب كاثرين توصف لها أدوية مزيفة ؟

Y me siento muy feliz. De veras.
أنا حقا ً سعيد , بصدق

Realmente tenemos una posibilidad, el continente está creciendo a un ritmo inimaginable.
حقا ً هنالك سير بالإتجاه الصحيح حيث القارة تنمو بمعدلات لم يعتقد الناس بحدوثها

De acuerdo, Realmente eres un chico anticuado, ¿cierto?
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

Sí, los pavos son muy inteligentes.
الديك الرومى ذكى حقا ً