"حلقة نقاش حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mesa redonda sobre el tema
• una mesa redonda sobre el
• Grupo de debate sobre
• debate en grupo sobre
• Mesa redonda sobre la
• un panel
• Mesa redonda acerca
• de mesa redonda sobre

Mesa redonda sobre el tema “Sesión de información sobre la labor de la Asamblea General y sus comisiones principales”
حلقة نقاش حول ”تنظيم جلسة إعلامية بشأن عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية“

Mesa redonda sobre el tema “Los objetivos de desarrollo del Milenio: 4 años después”
حلقة نقاش حول " الأهداف الإنمائية للألفية بعد انقضاء أربع سنوات "

En su 25ª sesión, celebrada el 8 de julio, el Consejo organizó una Mesa redonda sobre el tema titulado " Gobernanza económica mundial " .
32 - نظم المجلس، في جلسته 25 المعقودة في 8 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية " .

Grupo de debate sobre “Desarrollo sostenible: cuestiones relativas a la energía”
حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة "

316. La Comisión celebró un debate en grupo sobre este subtema.
316- وعقدت اللجنة حلقة نقاش حول هذا الموضوع الفرعي.

Mesa redonda sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Mesa redonda sobre el tema “Sesión de información sobre la labor de la Asamblea General y sus Comisiones Principales”
حلقة نقاش حول " تنظيم جلسة إعلامية بشأن عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية "

Mesa redonda sobre el tema “Mecanismos financieros innovadores”
حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة "

Si el tiempo lo permite, tras ello celebraremos una mesa redonda sobre el desarme y la seguridad regionales, que contará con la participación del Alto Representante para Asuntos de Desarme, el Oficial Encargado de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme y los Directores de los tres Centros Regionales para la Paz y el Desarme.
وإذا سمح الوقت، سنعقد حلقة نقاش حول نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي، بمشاركة الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، والمسؤول عن فرع أنشطة نزع السلاح على الصعيد الإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، ومديري المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح.

50. La Comisión observó con reconocimiento que el 3 de junio de 2009 la secretaría había celebrado una Mesa redonda sobre el tema " Décimo aniversario de UNISPACE III " .
50- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن الأمانة نظّمت حلقة نقاش حول موضوع " الذكرى السنوية العاشرة لليونيسبيس الثالث " في 3 حزيران/يونيه 2009.

Grupo de debate sobre “Desarrollo sostenible: cuestiones relativas a la energía”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

debate en grupo sobre el tema “Procedimientos especiales e incorporación de los derechos humanos: ¿qué efectos y qué seguimiento?” (organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH))
حلقة نقاش حول " الإجراءات الخاصة وتعميم مراعاة حقوق الإنسان - أي آثار وأي متابعة؟ " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان)

debate en grupo sobre el tema “La cooperación regional como motor del crecimiento y la estabilidad” (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
حلقة نقاش حول " التعاون الإقليمي باعتباره محرّكا للنمو ومُحقّقا للاستقرار " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Durante el período de sesiones, se organizó un panel sobre ciberciencias, ciberingeniería y cibereducación.
كما تضمنت الدورة حلقة نقاش حول العلم الإلكتروني، والهندسة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني.

Mesa redonda acerca de las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños (organizada por las Misiones Permanentes del Brasil y Suecia, en cooperación con Save the Children)
حلقة نقاش حول توصيات دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرازيل والسويد بالتعاون مع منظمة إنقاذ الطفولة)

Se realizó un debate de mesa redonda sobre los aspectos prácticos de la cooperación internacional en la lucha contra la corrupción y los problemas surgidos en esa esfera.
وعُقدت حلقة نقاش حول الجوانب العملية والتحدِّيات الماثلة في مجال التعاون الدولي لمكافحة الفساد.