"حمله" - Traduction Arabe en Espagnol

    • llevar
        
    • cargarlo
        
    • cargar
        
    • campaña
        
    • llevarlo
        
    • obligarlo
        
    • tenerlo
        
    • cogerlo
        
    • levantarlo
        
    • sostenerla
        
    • obligarle
        
    • carga
        
    • cogerle
        
    • llevarla
        
    • sujetarlo
        
    Mira, recuerda, solo estamos aquí para arreglar los papeles, coger lo que demonios podamos llevar y largarnos de aquí. Open Subtitles تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا
    El es muy peligroso, capitán. No podemos simplemente cargarlo hasta la capital. Open Subtitles إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة
    No podemos cargar con una camilla por estos caminos. Open Subtitles لن تستطيع حمله على النقالة عبر هذا البلد
    Se ha hecho otro estudio sobre el turismo sexual y la explotación sexual de los niños, en contra de la cual se ha puesto en marcha una amplia campaña de sensibilización pública. UN وأجريت دراسة أخرى بشأن السياحة الجنسية والاستغلال الجنسي للأطفال، وفي مقابل هذا جرى إطلاق حمله توعية عامة واسعة النطاق.
    Bien, quienquiera que lo haya matado no pudo levantarlo y llevarlo hasta el muelle de carga y ponerlo en su auto. Tuvieron que rodarlo. Open Subtitles لم يتمكّن من حمله وإيصاله إلى رصيف التحميل ووضعه في السيارة.
    El testigo podrá ser encarcelado hasta que se dicte el veredicto final, pero por no más de seis meses, a fin de obligarlo a prestar el testimonio o juramento. UN ويجوز سجن هذا الشاهد إلى حين صدور الحكم النهائي، بحيث لا تتجاوز المدة 6 شهور، من أجل حمله على أداء الشهادة أو اليمين.
    En muchos casos se ha trasladado a las comunidades sin aviso previo, en horas de la noche, dejándoles tomar únicamente lo que pueden llevar consigo. UN وفي العديد من الحالات، تم نقل جماعات بدون إشعار مسبق، في منتصف الليل، ولم يسمح لها إلاّ بأخذ ما كانت قادرة على حمله.
    Si eres como la mayoría, primero elegirás agua suficiente para el viaje, y tantos diamantes como puedas llevar. TED إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.
    Hemos tenido muchas discusiones porque se dedica a eso. Por llevar tanto dinero. Open Subtitles كنا نتشاجر دائماً حول مسألة حمله لذلك القدر من المال
    Pero un día, te despertarás y descubrirás que no te importa cargarlo contigo. Open Subtitles ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ.
    Maui tenía miedo a la oscuridad, así que tuve que cargarlo por las escaleras, en realidad bajarlo por las escaleras en primer lugar, para su paseo, y luego subirlo. TED كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.
    ¿Ves en que estadose encuentra? No podras cargarlo sola. Open Subtitles انظري إلى حالته، لن تستطيعين حمله لوحدك.
    Empaquen cuanta comida puedan cargar y vayan al norte. Open Subtitles احزم جميع ماتستطيع حمله من طعام واتجه شمالاً.
    Se les ha dado licencia para matarlos y saquearles todo lo que sus hombres puedan cargar. Open Subtitles لديكم الترخيص بقتلهم و اخذ منهم ما تستطيعون انتم و رجالكم حمله
    Es por eso que soy la embajadora global de 10x10, una campaña global para educar a las mujeres. TED ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء
    ¿Y si hiciéramos una campaña que no fuera contra otra persona, sino que uniera a la gente tras una visión común? TED ماذا لو، عملنا حمله ليست حملة ضد شخص معين ولكن لتوحيد الناس حول رؤية مشتركة
    Dwight, quizás puedas ayudarme a llevarlo a la camioneta. Open Subtitles دوايت ، ربما يمكنك مساعدتي في حمله الى الشاحنة
    2.14. Según el autor, su hermano Askarov fue sometido a palizas y tortura para obligarlo a confesarse culpable. UN 2-14 ووفقاً لصاحب البلاغ، فقد تعرض شقيقه أسكروف للضرب والتعذيب بغية حمله على الاعتراف بالجرم.
    Edgar me hizo tenerlo... ya se han borrado la mitad de mis números... lo siento, no tengo tus poderes para recordar. Open Subtitles أرغمني (إدغار) على حمله. ولقد حذفتُ بالفعل نصف أرقامي. إنّي آسفة، فليس لديّ قدرات إستعادة الذاكرة الخاصّة بكِ.
    ¿Puedo cogerlo? Quizá podría jugar con él un rato. Open Subtitles هل يمكنني حمله ربما يمكنني اللعب معه قليلاً
    Bien, la causa es porque piensan que nadie puede levantarlo. Open Subtitles ربما لأنهم لا يعتقدون أن بإمكان أحد حمله
    Necesito una servilleta gruesa... y tu ayuda para sostenerla. Open Subtitles أحتاج إلى منديل كبير وأنتي سوف تساعديني في حمله
    Durante el tiempo en que estuvo detenido, la policía trató de obligarle a falsificar el acta electoral, cosa que se negó a hacer. UN وفي أثناء الاحتجاز، حاول أفراد الشرطة حمله على تزوير محضر الانتخابات، وقد رفض ذلك.
    Una nave como ésta carga en el puerto tantos hombres como pueda contratar... y luego sale durante meses, a veces, durante años. Open Subtitles سفينة كهذه يتم شحنها عند الميناء، تحمل ما بوسعها حمله من الرجال، ثم تنطلق لعدة شهور، وأحياناً لعدة سنوات
    ¿Puedo cogerle después de que nazca? Open Subtitles هل أستطيع حمله بعد ولادته؟
    El olor del aceite me dice que has limpiado tu arma esta mañana... pero no la llevas donde deberías si todavía tuvieras la autoridad de llevarla. Open Subtitles رائحة الزيت تخبرني انك قمت بتنظيف مسدسك هذا الصباح لكنك لا تحمله حيث يجب عليك لو كان لا يزال لديك السلطة في حمله
    Sé que todos los tubos y cables son aterradoras, pero usted puede sujetarlo. Open Subtitles أعلم بأن كل هذه الأنابيب والأسلاك مخيفة لكنكِ تستطيعين حمله

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus