"حمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• una dieta
• la dieta
• dieta de
• light
• régimen
• dietas
• dietético
• a dieta
• de dieta
• dieta baja
• ayuno
• dietéticas
• haciendo dieta

Ejercicio, una dieta saludable y pérdida de peso todo disminuye el riesgo de ataques al corazón, hayas tenido o no uno antes.
مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا.

El tratamiento consiste en una dieta sin sal, nada de estrés, y mucha cama.
العلاج يتضمن حمية بدون ملح بدون ضغط و الكثير من الراحة السريرية

como el de seno, próstata y colon. El problema con la dieta de Atkins,
مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. الأن, المشكلة في حمية اتكينز,

Aritos de cebolla, Coca Cola light. - Extra de queso. - Sandwich de pollo picante para mamá.
خواتم بصل، مشروب حمية ساندويش الدجاج لأمي

Aprenderé un par de idiomas... y comenzaré un régimen de ejercicio nuevo.
سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة

Por ejemplo, si te decides a probar lo último en dietas, otros factores pueden complicar tu motivación para hacerlo como la afirmación de que se pueden ver resultados en solo dos semanas.
مثلا، إذا كنت تفكر في هل ستقوم بتجربة حمية غذائية جديدة، أسبابك لفعل هذا قد تكون مبنية على عوامل أخرى. كالإدعاء بأنك ستحصل على نتائج في أسبوعين.

Lo primero que di a tu padre al volver del crucero fue una dieta baja en calorías y alta en fibra.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

¿No es verdad reverendo Darling que mantuvo a Brien Jr. en una dieta alimentos suecos, incluyendo leche fermentada y reno?
كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية

Es una dieta nueva, pero hay un sitio increíble, aquí a lado.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع

Con una dieta sana, tendrá una vida larga y feliz... si nadie lo apuñala.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة إن لم يطعنك أحد

Y lo creas o no, les hacemos seguir una dieta estricta por algo.
صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين

Ok, ¿Pero sigo con la dieta California?
ولكنني مازلت مستمراً على حمية كاليفورنيا

Y el tercero fue un bolígrafo y un anotador, porque ese es el material típico utilizado al empezar la dieta y el ejercicio.
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين

Sólo dijo que debería... tomar todo con más calma, sabes... abandonar la dieta de frutas, consumir menos productos lácteos.
فقطأنه.. يجب علي أن أبطئ قليلا أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان

Estamos a trece mil kilómetros de casa, y mi cameraman alucina ¡gracias a su insólita dieta de agua!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

Los países en desarrollo y sus pueblos no pueden prosperar sólo con una dieta de consejos y buena voluntad.
إن البلدان النامية وشعوبها لا يمكن أن تزدهر على حمية من النصائح والنوايا الطيبة وحدها.

¿Me traes una Coca-Cola light por favor?
هل يمكنني الحصول على حمية فحم الكوك، من فضلك؟

Era el régimen estándar para los receptores de trasplantes.
كانت حمية قياسية لمن سيخضع لعملية زراعة القلب

Quieren saber cómo lograr su imágen. Qué dietas hacen.
وهي تريد أن تعرف كيف تحصلين على مظهرك الخارجي وأي حمية كنتِ تتبعين

Virginia me introdujo en el más maravilloso programa dietético.
عرّفتني فرجينيا. بأروع برنامج حمية.

No sé por qué Uds. Están a dieta. No pueden pesar más de...
لا أعرف لماذا تتبعن حمية لا يمكن أن تزنّ أكثر من

Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Día 4 del ayuno con jugos, y estoy hambriento, pero me siento bastante bien.
اليوم الرابع من حمية تناول العصير و أنا جائع ، لكن لكن أشعر أنني بخير

iii) comidas racionales y dietéticas en las cantinas escolares, de los colegios y las universidades, que organizará el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
`٣` وجبات سليمة ووجبات حمية في مطاعم المدارس والثانويات والجامعات، تنظمها وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا.

Tu padre está haciendo dieta. ¿Puedes creerlo?
أباكى يتبع حمية الآن هل تصدقين؟