"حورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sirena
• Hada
• Sirenita
• ninfa
• sirenas
• hadas
• vírgenes
• ninfas
• ninfómana

- Yo tenia una amiga que queria ser una sirena me hablaba acerca de...
لدي صديقة تريد أن تتحول إلى حورية تخبرني .. أن أسود البحر

Como mejor amiga de Lily, eres la última persona del planeta a la que no se le permite convertirse en sirena.
اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Una es la entrada a la cueva de la Oscuridad, y significa que estás perdido, y la otra a la Sala de las Luces, eso significa que salvarás al Hada.
اما ان تدخل الى غرفة مظلمة تبقى بها طول حياتك و تتوه داخلها او الى غرفة اخرى فيها النور و تكون قد انقذت حورية الجان

Del otro lado del mar, en el país del Hada de los Genios, siempre brilla el sol
على الجانب الآخر من المحيط ، في البلد الذي فيه حورية الجان، دائما يضيء الشمس

La mayor atracción turística de Dinamarca es La Sirenita,
بينما معلم الدنمارك الأكبر الجاذب سياحياً هو حورية البحر الصغيرة

Si Krishna conociera Una ninfa enamorada en el bosque
إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Así que cavamos un agujero y la cubrí con arena y conchas y dibujé una pequeña cola de sirena.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Bolotnitsa. Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.

Bebo a tu salud, mi hermosa sirena chouchou.
..أنا أَشْربُفيصحتكَ. جميلتي حورية بحر الجميلة.

- No creas que estoy celosa, pero aunque tu sirena tenga la exclusiva del mar
لا تعتقد بانني غيور. لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل

- Hablando de la sirena, recuerda que a la noche vamos donde Peter.
نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة.

¿Que eres una sirena, o hay algo más?
بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟ لا،

Si lo hiciera, ¿me haría sirena para siempre?
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟

Cuando seas sirena permanente, seremos amigos por siempre.
عندما تنضم الينا حورية البحر.. سنكون أصدقاء للأبد

Pero el Hada de los Genios está muy lejos, prisionera en una montaña negra.
ولكن حورية الجان بعيدا جدا ، في الجبل الأسود.

Y dentro de una jaula de cristal está el Hada de los Genios, mas linda que un diamante.
وداخل قفص من الكريستال هناك حورية الجان ، اجمل من اي الماس.

Cuando sea mayor, cruzaré el océano para liberar al Hada de los Genios y casarme con ella.
عندما أكون أكبر سأقوم بعبور المحيطات و سأحرر حورية الجان و سوف اتزوجها.

Y en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.
ووسط هذا النوع من مياه حوض استحمام المرفأ سنقوم حقيقة بوضع حورية البحر الصغيرة الحقيقية

Aunque Krishna conociera A una ninfa enamorada
حتى إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Pero, lo que quiero destacar no es el Desfile de sirenas en sí, por más encantador que sea, sino, más bien, estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Los vecinos se conocian. Era un cuento de hadas.
الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

Quiero ... 73 vírgenes. Todas frente a mí cuando llegue allí.
أريد ثلاث و سبعون حورية ينتظرنني عندما .أذهب إلى هناك

Sí, bueno, el Libro también dice que sólo ciertas criaturas mágicas pueden convertirse en ninfas.
نعم ، حسناً ، الكتاب أيضاً يقول أن مخلوقات سحرية معينة يمكنها أن تتحول إلى حورية إذاً ، أي نوع كانت هي ؟

Escuchen el amigo imbécil de Steve, Jim se casó con esa ninfómana de la banda, Michelle.
انظر رأس صديق ستيف لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل