"حياتك مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu vida con
• su vida con
• la vida con
• tu vida a
• vida con su

Cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, ...quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

Lo sucedido en ese puente del árbol hecho está y tú tienes que vivir tu vida con ello.
الذي كتب في جسر الشجرة قد كتب ويجب عليك أن تعيشي حياتك مع ما يحصل

Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

¡Tienes que conocerte a ti mismo antes de poder compartir su vida con alguien.
تحتاجين إلى معرفة نفسك أولاً قبل أن تُشاركى حياتك مع اى شخص

Y si eliges pasar el resto de tu vida con esa persona, tendrás que decidir cuántas cosas quieres contarle.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

¿Entiendes lo que es pensar que vas a pasar el resto de tu vida con alguien y entonces un día todo lo que tienes son recuerdos?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados?
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟

No podemos esperar que pases el resto de tu vida con un hombre que te repugna.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

¿Entiendes que puedes arruinar tu vida con un sujeto como él?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

-Lo que puedes hacer es empacar tu bolso e imaginarte tu vida con la Sra. Blewett.
مايمكنك عمله هو أن تحزمي حقائبك والبدء بتخيل حياتك مع السيدة.

- Vamos. ¿Desperdiciarás tu vida con unos adolescentes?
هيّا ، أتريد قضاء حياتك مع شباب غير نافعين؟

¿Pasarás tu vida con alguien a quien nunca has conocido?
ستقضين ما تبقى من حياتك مع شخص لم تقابليه أبداً؟

Estás a punto de pasar el resto de tu vida... con alguien desconocido al que nunca has visto.
أنت على وشك أن تقضي حياتك مع شخص لا تعرفين شكله حتى

¿En qué estás pensando, chico? ¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados?
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟

¿Por qué buscas lo mejor cuando puedes tener esto... y pasar tu vida con un hombre más joven?
لمَ تذهبين إلى الأفضل بينما يمكنك إختيار البقية لبقية حياتك مع رجل صغير؟

El tema sobre un buen matrimonio es, incluso si sucede un error terrible tú sólo no puedes imaginar tu vida con nadie más
الأمر حول الزواج الناجح بأنه حتى إذا حدثت الأخطاء المهولة فإنك لن تتخيل حياتك مع شخص آخر غيره

Pasar el resto de su vida con una refugiada de una guerra que todo el mundo ha olvidado y a la que ni siquiera ha visto.
ما تبقى من حياتك مع لاجئة من حرب نسيها الجميع؟ مع امرأة لم ترها من قبل قط؟

¿Podría pasar su vida con un profesor?
هل تستطيعين إمضاء حياتك مع مدرس؟

No eres más que una niña por tomar una decisión... que puede arruinar el resto de su vida con un chico que apenas conoce.
إنكِمجردطفلةمستعدةبأنتتخذقراراً .. قد يفسد بقية حياتك مع فتاً بالكاد تعرفينه

Vas por la vida con un don que debes mantener en secreto.
عندما تعيش حياتك مع قدرة خاصة ويجب أن تبقيها سراً...

Lo hace si has dedicado tu vida a echarle la culpa a él.
لا يجعل منك قديراً إن وافقت أن تقضي حياتك مع رجل

Pero principalmente les hablará sobre su vida con su marido...
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك