"حيثُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• donde
• dónde
• en el

en el Museo de las Rocallosas donde trabajamos tenemos cuatro T. rex, así que puedo abrir unos cuantos.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Uno se cansa de leer sobre procesos y política y las cosas que impiden llegar allí donde uno quiere estar.
تتعبون من القراءة حول الإجراءات والسياسة ومن الأشياء التي تعرقلكم من الوصول إلى حيثُ ترغبون الوصول إليه.

Un templo de oro donde puedes sacar oro hasta de los muros.
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Los refugiados serán deportados a China mañana donde enfrentan un futuro incierto.
سيتِم تَرحيل اللاجئين إلى الصين غداً حيثُ سيُواجهونَ مُستقبلاً مجهولاً

Siempre lo digo, ningún sitio fue más importante que aquel dónde tuve que haber estado, al lado de tu madre.
أيُ مكانٍ سأذكره، فليس ثمّة مكان كان أهم من حيثُ كان يجب أن أتواجد، بجانب والدتك تمامًا.

Ser rata, de donde yo vengo es como pedirle a una persona de donde tú vienes que se vuelva Nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Y me llevaron al Museo de Ciencias donde estaban los Pasillos Susurrantes.
و قد أخذتموني الى المتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة

Así que te podemos poner en rehabilitación donde te enseñarán a comunicarte
لذا يمكننا وضعُكَ في مصحّةٍ للاستشفاء حيثُ تتعلّمُ كيفيّةَ التّواصل

Tú eliges lo que sigue, y terminarás justo donde supone que debas estar.
تختار ما هو التالي، و سينتهي بكَ المطاف حيثُ يُفترض بك

Ese es el lado Sur del campus, donde está la piscina de la facultad.
ذلك الجانب الجنوبي من الحرم الجامعي، حيثُ بركة سباحة أعضاء هيئة التدريس.

Este es uno de esos trabajos donde nunca nada es fácil, ¿verdad?
هذه إحدى تلك الوظائف حيثُ لا شيء سهل، أليس كذلك؟

De acuerdo, apuesto a que es donde puso la cuchilla en la rueda.
حسناً ، في ذلكَ المكان حيثُ وضعَ شفرة النصل في إطارها

El va a estar atrapado en un mundo donde la mayoría de personas que conoce y ama ni siquiera pueden verle.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

Un Ranger va a donde lo necesitan.
حسنٌ، الخيّاله يتواجدون حيثُ يحتاجهم الناس

O vuelven por donde han venido... o juegan a la rueda de la mala fortuna, como todos los demás.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Este es un templo donde los de rango inferior vienen a orar.
هذا هو المعبد حيثُ يأتي ذوو المقام الأدنى للإدلاء بصلواتهم.

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

Llegamos a la parte... donde nos dices que está matando a todos aquí.
إنـتقل إلي الجزء حيثُ تُخبرنا ماالذي يقتل الجميع في الخارج هُناك.

El títere es decepción de identidad, donde tienes un alter ego que puede decir cosas en tu nombre sin aparecer como tú.
إنَّ دُمية الجورب هو خِداع هوية, حيثُ تملك ذاتاً بديلة يُمكنها قول أشياء نيابةً عنك من دون الظهور مِثلك.

Está bien, él está en el lado Oeste del edificio, donde lo dejé barricado.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Viendo en la parte alta, se observa dónde el corazón y pulmones se supone deberían estar.
وأنتم تنظرون إلى الجانب العلوي من الصورة حيثُ من المفترض أن يكون مكان القلب والرئتين.