"حيث كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• donde estaba
• donde yo
• donde estabas
• dónde estaba
• donde he estado
• donde estás
• dónde estabas
• donde era
• donde estuve
• donde te
• el que
• ¿ dónde
• en donde
• dónde has estado
• donde fui

Todo empezó con un trabajo en el que yo estaba involucrado en Irlanda, donde estaba enseñando, y a partir de ahí se ha propagado.
بدأ الأمرفي ايرلندا مع بعض العمل الذي كنت طرفا فيه ، حيث كنت أدرّس ، ومنذ ذلك الحين انتشر.

Quería ir de donde estaba a donde quería estar, para lo cual necesitaba algo.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

Mi círculo comenzó en los años '60 en la escuela media, en Stow, Ohio donde yo era el raro de la clase.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Así que enviaste a tu hija lejos, pero vivías con tu hijo y tu esposa en el Cortez, en Los Ángeles, donde estabas siendo perseguido.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

No pude salvar mucho de dónde estaba viviendo
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش

Aquí en Nakuru, donde he estado viviendo, podemos buscar personas con cualquier condición.
هنا في ناكورو حيث كنت أعيش، يمكن البحث عن الأشخاص في أية حالة.

Pero para ir de donde estaba a donde quería estar, necesitaba algo.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Cuando me alisté, tenía la estúpida idea de que podría venir al hospital donde estaba yo.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

Tal vez tu primera cita no haya sido la mejor, pero desde donde estaba sentada me pareció muy romántico.
لكن مِن حيث كنت أَجلسُ لقد بدا رومانسيَ جداً

Convenció a un bombero de dejarlo subir hasta donde estaba.
لقد أقنع رجل الإطفاء بأن يجعله يأتي للأعلى إلى حيث كنت.

Porque apareció donde estaba cenando ayer por la noche.
لانه ظهر حيث كنت موعد على العشاء الليلة الماضية.

Y solía pasar el rato en ese lugar donde yo trabajaba sirviendo mesas.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

College, en donde yo enseñaba, y hablaron con teólogos y financistas de algunos problemas de la financiación pública para la investigación de la ingeniería
دارتموث، حيث كنت أدرّس، وقد تحدثوا عن الأمر مع علماء الإقراض والممولين، ماهي القضايا العامة لتمويل بحوث العلوم

estuve preguntando donde estabas perdón?
لقد كنت أتساءل حيث كنت. أتوسل العفو الخاص ل؟

Mmm, me parece que has recorrido un largo camino para acabar donde estabas hace 9 meses.
ممم , يبدو لي أنك سافرت طريقاً طويلة لتعود إلى حيث كنت قبل 9 شهور

-Es debajo de dónde estaba trabajando. -No estoy seguro de esto.
إنه تحت حيث كنت اعمل لا اعرف شيئا حول هذا

En Ciudad Juárez, en México, donde he estado trabajando, grupos como los Zetas y el cártel de Sinaloa están secuestrando los medios sociales.
في سويداد جواريز في ميكسيكو، حيث كنت أعمل، مجموعات كزيتاس وفرقة سينالوا تخترق قنوات التواصل الإجتماعي.

Bien. Guíame al nivel donde estás.
حسنا , عودى بنا الى حيث كنت موجودة

Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste dónde estabas.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Me vi obligado a abandonar la República Democrática del Congo, mi hogar, donde era un activista estudiantil.
تم إجباري على مغادرة جُمهورية الكونغو الديموقراطية، موطني، حيث كنت طالباً وناشطاً

En la Cumbre de Países del Continente Americano celebrada en Trinidad y Tabago a principios de este año, donde estuve presente, Usted manifestó:
خلال مؤتمر القمة لبلدان القارة الأمريكية المعقود في ترينيداد وتوباغو في مستهل هذا العام، حيث كنت حاضرا، أعلنتم ما يلي:

No puedes viajar a ninguna época en la que ya existas, donde te puedas encontrar con tu doble.
لا يمكنك الذهاب إلى أي وقت حيث كنت موجودا بالفعل، حيث قد يلتقي ضعف نفسك.

Sí, nos conocimos en el mercado en el que compré la urna.
في الواقع، لقد تقابلنا هناك عند السوق، حيث كنت أشتريها

Registren siempre dónde estuvieron y qué cosas pensaron.
اترك دائمًا ما يشير إلى حيث كنت أو فيما كنت تفكر.

Dinos dónde has estado ocultando nuestro anillo, o lo mataremos.
أخبرنا حيث كنت قد مخبأة عصابة لدينا، أو أننا سوف يقتله.

donde fui un actor. y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.
حيث كنت ممثلا. والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه.