"خائفًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• miedo
• asustado
• asusté
• temía
• asustada
• teme

No tengo miedo de ninguno de ellos. Pero tiene influencia, o eso dicen. Y habrá hablado con el Juez.
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين

Así que debo animarle, pero no tanto como para que tenga miedo a decepcionarme.
إذا علي دفعه، لكن ليس كثيرًا بحيث يصبح خائفًا من أن يخذلني.

Tenía miedo de hacer daño a los pacientes que intentaba ayudar.
كان خائفًا من الإضرار بالمرضى الذين كان يحاول مساعدتهم.

Llorando, asustado, sin entender lo que le sucedía, estaba a punto de desarrollar un nuevo trauma.
كان يبكي، خائفًا وعاجزًا عن استيعاب ما كان يحصل له، كان على وشك الإصابة بصدمة جديدة.

Así que si alguna vez conocen a alguien que necesita ayuda, si conocen a alguien que está asustado sean amables con esa persona.
لذلك، إذا عرفتم شخصًا ما بحاجة إلى مساعدة، إذا عرفتم شخصًا ما خائفًا للغاية، كونوا لطفاء معهم.

Cuando se dio la vuelta y me reconoció, dio un paso atrás porque estaba asustado.
وعندما استدار وعرفني، أخذ خطوة إلى الوراء لأنه كان خائفًا.

Pero había tenido mucho miedo al conflicto, hasta que finalmente fue mayor su miedo al silencio.
لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Sabía qué debía hacer, pero tenía demasiado miedo.
كنت أعرف ما كان علي فعله ولكن كنت خائفًا من القيام بذلك.

La duda antecede al miedo, y sabía que no podría disfrutar del momento perfecto si tenía miedo.
الشك هو بداية الخوف، وتيقنت أنني لن أستطيع عيش لحظتي المثالية إذا كنت خائفًا.

Él supo de qué trataba la verdad de esa época, y no tenía miedo de revelarlo a través del baile.
كان يعلمُ حقيقة ذلك الوقت، ولم يكن خائفًا من كشفها خلال الرقص.

Porque tenías miedo de muerte y tienes miedo ahora, baja el rifle.
لأنك كنت خائفًا للغاية وأنت خائف الآن فأنزل البندقية

Si queréis venir, venid. Si no, me voy solo. Yo no tengo ningún miedo.
تعالوا معي إن شئتوا, وإلّا ذهبت بمفردي، أنا لست خائفًا.

No, no tengas miedo de la luz nunca más.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Tenía miedo de mí. Se puso a chillar y las monjas me pillaron.
كان خائفًا مني وظل يصرخ بصوتٍ عالٍ حتى أتين الراهبات وقبضن عليّ

Y yo, estaba solo muy asustado hasta para intentarlo.
أما أنا فكنت خائفًا من المحاولة حتى لم أحارب لأجل شيء في حياتي

Si no me había empujado, probablemente estaria aun al pie del acantilado asustado por saltar
لربما ما زلت واقفًا على حافة الهاوية خائفًا من القفز

- Era un niño asustado cuando lo conocí.
لقد كان شابًا صغيرًا خائفًا عندما التقيته

El neandertal corre asustado amigos mutantes.
نياندرتال جرى خائفًا أيها الطفرات

Está jugando a un juego y no está asustado, ya no.
إنه يلعب لعبة و ليس خائفًا ،ليس بعد الآن

Ellos quieren mantenerte asustado para que aceptes un mal acuerdo.
انهم يريدون إبقاءك خائفًا لكي تقبل بصفقة سيئة

Luchaba por una respuesta. Me asusté.
كنت أناضل من أجل الحصول على إجابة لسؤالي، وكنت خائفًا

temía el escándalo y el daño que le haría a mi negocio.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

No puedo ni pensar acerca de lo asustada y sólo él debe haber sentido.
لا يمكنني حتى التفكير كيف كان خائفًا ووحيدًا, لا بد وأنه شعر بذلك.

Creo que nos teme y hare algunos tratos ventajosos para nosotros.
أظنه خائفًا منّا وسيوافق على الاتفاق لمصلحتنا.