"خائن" - Traduction Arabe en Espagnol

• traidor
• infiel
• un topo
• traidores
• rata
• desleal
• traidora
• un espía

El blanco siempre puede encontrar a un traidor para hacer su trabajo sucio.
الرجل الأبيض يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ دائماً خائن جنسِ ليَعمَلُ عملُه القذرُ.

- Lo siento, no puedo, dice saber algo acerca de un traidor en nuestras filas, y que no puede decir nada mas.
اخشي ان لا استطيع , انه يقول انه لديه معلومات عن وجود خائن بيننا ولن يفصح باكثر من هذا

Asegúrate que Camulas sepa... que siempre será considerado un traidor y un cobarde
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Podríamos volver a la semana pasada, si recuerdo correctamente describiste a tu padre como un hombre infiel, dijiste que era un ingrato, que trataba a tu madre de una manera terrible, pero que al mismo tiempo, sentías una gran admiración por él, ¿correcto?
هلا عدنا إلى الأسبوع الماضي؟ إن كنت أتذكر بشكل صحيح, قمت بوصف والدك بانّه رجلٌ خائن

En 141 años, nunca ha habido un traidor en el Servicio Secreto.
طوال 141 عام لم يكن هناك خائن فى الخدمة السرية

- Así pueden calificarlo como un traidor - ¿Por qué tienes que ser tan cínica?
لكي يستطيعوا تصنيفه على أنه خائن لوطنه لمً عليك ان تكوني دائماً تهكمية؟

¡Ese hombre es un traidor y un mentiroso! ... ¿Eso es legal?
. هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟

Pero aún no puedo hablar de ello. No con un traidor entre nosotros.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Que yo sepa, la última vez que lo comprobé, no había mucha diferencia entre un espía corrupto y un traidor.
أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل من جاسوس فاسد إلى خائن

Eso es porque es un traidor miserable con una vida personal caótica.
حسناً , هذا لأنه خائن قذر ذو حياة خاصة فوضوية

Debí haber sabido que cuando mi esposo y yo estabamos planificando tener una familia, él era, de hecho, un traidor,
كان علي معرفة أنه عندما خططت أنا و زوجي في بناء عائلة أنه كان، في الواقع، خائن

creo que es más probable que fuera asesinado por un sindicato rival o un traidor dentro del suyo.
اعتقد أنه من المرجح أكثر أنه قُتل من قبل عصابة منافسة أو خائن من رجاله

Parece que la nevera de un traidor si alguna vez vi uno.
يبدو الثلاجة خائن ل إذا رأيت أي وقت مضى واحد.

Lo sabes, las buenas noticias para ti es que no estoy aquí porque eres un traidor despreciable, ¿bien?
أتعلم، الخبَر الجيّد بالنسبة لم هو أنني لست هنا لانّك خائن لا قيمَة له، حسنًا؟

Si su esposo fue un traidor su patrimonio pertenece a la República.
إذا كان زوجها خائن فكل ما يملكه يعود إلى الجمهوية

Si ahora intento defender que nos presten dinero, el público estadounidense me llamará traidor.
إن حاولت دعوة الإقتراض منهم الآن الشعب الأمريكي سيطلق عليّ أنني خائن

Quiero decir, si no creyera que es un traidor despiadado, podríamos ser amigos.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Una madre moribunda, un padre infiel. Sólo quería parar las cosas.
أمّ تحتضر، ووالد خائن أراد أن يوقف الأمور

¿Te das cuenta de las repercusiones de que el director de la CIA sea un topo?
هل تدركين نتائج كون مدير وكالة المخابرات خائن ؟

Todos los hombres y todas las mujeres que se identifican con nuestras reivindicaciones deben hacer todo lo que esté a su alcance para que triunfe nuestra lucha, o serán traidores.
ولا بد لأي رجل أو امرأة ممَّن يؤيدون مطالبنا بذل قصارى جهده في سبيل نضالنا، وإلا فهو خائن.

Pero cuando pensamos en el término "denunciante", normalmente pensamos en palabras muy descriptivas: rata, serpiente, traidor, soplón, comadreja.
لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث.

- Una hipócrita patética y desleal. - Alma nunca hizo nada malo.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

¿Stan Beeman del FBI estadounidense al rescate de una traidora soviética en una cárcel soviética?
ستان بيمان من التحقيقات الفيدرالية سوف يغامر بحياته من اجل خائن سوفييتي , بالسجن السوفيتيي