"خاليسكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jalisco
• Jalisciense
• Estatal

México será sede del Congreso Astronáutico Internacional de 2016, que tendrá lugar en Guadalajara, Jalisco.
وسوف تستضيف المكسيك المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية في عام 2016 في غوادالاخارا، خاليسكو.

:: Seguimiento a la creación de la ley de prevención y atención de la violencia intrafamiliar en el estado de Jalisco.
:: متابعة وضع قانون منع ومعالجة العنف العائلي في ولاية خاليسكو.

El estado de Jalisco (México) emprendió un proyecto de consorcio de exportación empleando la metodología y los conocimientos técnicos de la ONUDI.
واستهلّت ولاية خاليسكو المكسيكية مشروعاً خاصاً بكونسورتيومات التصدير استُخدمت فيه منهجية اليونيدو وخبرتها الفنية.

Atención médica proporcionada a las internas recluidas en centros penitenciarios del estado de Jalisco
الرعاية الطبية المقدمة إلى السجينات في سجون ولاية خاليسكو

Campaña Estatal Instituto Jalisciense de las Mujeres, Mesa de Participación de las Mujeres.
حملة الولاية لمعهد خاليسكو للمرأة، مكتب مشاركة المرأة.

:: Programa de participación ciudadana del Gobierno del Estado La Gran Alianza por Jalisco.
- برنامج مشاركة المواطنين التابع لحكومة الولاية التحالف الكبير من أجل خاليسكو.

Jalisco - Tema: Incorporación de la PEG
خاليسكو - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

A partir de 2009 amplió su ámbito de actuación a los estados federales de Jalisco y Guanajuato.
ومنذ عام 2009، وسعت من نطاقها الإقليمي ليشمل ولايتي وغواناخواتو خاليسكو الاتحاديتين.

Las orientaciones se presentaron a las autoridades y, como resultado, en Jalisco se ha llegado a un acuerdo para establecer un comité intersectorial.
وقدمت الإرشادات إلى السلطات، ونتيجة لذلك تم التوصل في خاليسكو إلى اتفاق على إنشاء لجنة مشتركة بين القطاعات.

El Sr. Gallardo Martínez fue entonces trasladado al penal de máxima seguridad Puente Grande en Jalisco.
ونُقل إلى سجن مشدد الحراسة في بوينتي غراندي، في خاليسكو.

Jalisco. Línea Mujer para la zona metropolitana y municipios que cuentan con Ce-Mujer.
خاليسكو - خط الهاتف Mujer للمنطقة المتروبولية والبلدات الموجود بها مركز التضامن لتنمية المرأة.

La Presidencia, en estrecha colaboración con el gobierno del estado de Jalisco, brindó todas las facilidades administrativas y de organización y puso a disposición del Foro la sede de la reunión en Puerto Vallarta.
وقدم الرئيس التسهيلات الإدارية والتنظيمية كما وفر مكان الاجتماع في بويرتو فالارتا، وذلك بالتعاون الوثيق مع حكومة ولاية خاليسكو.

327. En el estado de Jalisco se cuenta con el Registro Estatal de Internos.
327- لدى ولاية خاليسكو سجل للسجناء في الولاية.

Jalisco - Tema: Trata de personas
خاليسكو - الموضوع: الاتجار بالأشخاص

En 2009, el Secretario de Educación de Jalisco informó de que habían participado en el Programa Axios 4.405 adolescentes.
وفي عام 2009، قدمت وزيرة التربية والتعليم خاليسكو دليلاً على استفادة 405 4 مراهقا من برنامج Axios.

D. Esfuerzos en el Estado de Jalisco 176 - 178 57
دال - الجهود المبذولة في ولاية خاليسكو 176-178 69

C. Políticas públicas relevantes en el Estado de Jalisco 225 66
جيم - السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو 225 81

D. Esfuerzos en el Estado de Jalisco
دال- الجهود المبذولة في ولاية خاليسكو

C. Políticas públicas relevantes en el Estado de Jalisco
جيم- السياسات العامة ذات الصلة في ولاية خاليسكو

225. En el estado de Jalisco se realizan medidas concretas para prevenir actos de tortura en los centros penitenciarios y para adolescentes, entre las que destacan:
225- يجري في ولاية خاليسكو تنفيذ تدابير ملموسة لمنع أفعال التعذيب في المراكز الإصلاحية والمراكز التي تأوي أحداثاً، ومن أهم هذه التدابير:

- Presentación de los resultados del Diagnóstico impacto de la cuota de género en las elecciones locales 2009, participaron el Instituto Jalisciense de las Mujeres, IFE y la Mesa Participación de las Mujeres.
تقديم نتائج تحليل أثر حصة الجنسين في الانتخابات المحلية في عام 2009، باشتراك معهد خاليسكو للمرأة، والمعهد الاتحادي للانتخابات، ومكتب مشاركة المرأة.