"خضنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tuvimos
• hemos
• pasamos
• hablamos
• Teniendo
• Fuimos
• peleamos
• batalla

Sé que no te acuerdas, pero tuvimos una gran pelea por esto.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Bien, porque sé que tuvimos la charla de "amor es amor" cuando tenías 17 años.
جيّد، لأنّي موقن أنّنا خضنا الحديث عن حتميّة الحبّ حين كنّا بالـ 17.

Por supuesto, tuvimos una charla muy interesante.
الان طبعا ,لقد خضنا نقاش مثير جدا للاهتمام

Ahora, ahora, duquesa, ya hemos superado esto. - No puedes matarme con eso.
إننا خضنا هذه الغمار قبلًا، أيتها الدوقة، تعجزين عن قتلي بذاك.

En mi país hemos iniciado esta guerra a través de duras batallas, que han implicado el desarrollo de una revolución silenciosa y en democracia, destinada a mejorar la calidad de vida de los bolivianos.
لقد خضنا في بلدي بعض أقصى المعارك في بداية هذه الحرب وكانت ثورة ديمقراطية هادئة لتحسين نوعية حياة الشعب البوليفي.

pasamos por bastantes cosas con los años, entre una cosa y otra.
لقد خضنا الكثير معاً على مدى سنواتَ الكثير من الأمور

Ahora podemos decirlo. Hoy tuvimos una discusión antes de que llegaras.
بإمكاننا إخبارها الآن، أجل اليومَ خضنا شجاراً قبيْل قدومك

Sí, tuvimos esta conversación antes, pero, no necesito hablar de ello.
نعم , خضنا هذا النقاش من قبل لكن لا احتاج للتحدث بالامر

Lo noto. tuvimos una horrible conversación telefónica.
أشعر بذلك، خضنا تلك المحادثة الفظيعة على الهاتف

tuvimos un encuentro con dos sospechosos en el noveno piso.
نعم سيدتي، لقد خضنا مواجهة مع اثنين من المشتبه بهم في الطابق الـ9

tuvimos una gran pelea. Y luego me hizo el favor.
خضنا نقاشا حادا للغاية بعد ذلك اسدى لي المعروف

tuvimos una gran pelea y yo estaba como no podía soportar mirarla en ese largo viaje en avión.
.. خضنا شجار كبير وأنا كنت أنا فقط لم أستطع أن أنظر إلى وجهها طوال وقت الرحلة فلذلك تخلصت منها عند الجيران

Ya tuvimos esa conversación, y ahora me aburre.
لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن

hemos afrontado esta cuestión durante varios años, y no sería aconsejable en modo alguno desaprovechar la oportunidad.
ولقد خضنا صراعاً لتحقيق ذلك دام عدة سنوات وليس من الحكمة مطلقاً أن ندع الفرصة تنسل وتفلت من بين أيدينا.

A lo largo de nuestra historia, hemos ido a la guerra con renuencia, pero la hemos librado como deber cuando ha sido necesario.
وخلال تاريخنا خضنا الحروب مترددين، ولكننا خضناها عندما كانت ضرورية كما لو كنا نؤدي واجبا.

hemos recorrido, y la verdad es que ha sido apasionante.
وها قد خضنا هذه الرحلة، والحقيقة هي، أنها كانت مثيرة.

Muchos de nosotros durante años hemos combatido nuestro demonios internos.
لسنين، خضنا صراعا داخليا مع نفسنا الأمارة بالسوء.

Ya hemos hablado de eso y no hay nada más que decir.
لقد خضنا في هذا الامر ليس هناك المزيد ليقال

hemos avanzado a vapor, a remo, y hasta hemos empujado este viejo barco con un gancho.
لقد وصلنا الي هنا عن طريق البخار لقد خضنا هذا كله ودفعنا وسحبنا هذا القارب القديم علي طول بواسطة الخطاف

pasamos por un proceso iterativo para producir mejores y mejores modelos.
و قد خضنا عمليةً مملةً لإنتاج نماذج أفضل فأفضل.

hablamos un poco. Me preguntaba si teníamos conocidos comunes.
خضنا نقاشاً صغيراً متسائلاً بأن أي منهم يبدي تجاوباً

Si Baz estuviese todavía aquí y estuviésemos volviendo de tu funeral no estaríamos Teniendo esta conversación.
لو كان (باز) مكانك الآن، وكنا قد انتهينا من جنازتك، لما خضنا هذا النقاش.

Fuimos en contra de los mejores en la ciudad. Pero saben que?
لقد خضنا أكبر محاولة في هذه المدينة ولكن ،، تعرفون

El tipo de libertad por la cual peleamos una Guerra Mundial para salvar.
إنها الحرية التي خضنا الحرب العالمية لكي ننقذها.

Pero tras la batalla, aquellos que sobrevivan mostrarán sus heridas con orgullo y dirán: "¡Así es!"
لكن إذا خضنا هذه المعركة فإن أولئك الناجون منا سيتباهون بإصاباتنا قائلين