"خطفوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• secuestraron a
• llevaron a
• han sido secuestradas
• se llevaron
• secuestrado a
• raptaron a
• secuestró a
• fueron secuestrados
• han secuestrado
• presuntamente secuestrados
• se llevó a

Los Normandos secuestraron a Goudurix. Estoy preocupada.
النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه

Pero ese hombre, es la única conexión con quienes se llevaron a tus amigos.
ولكن الرجل الواقف بالخارج هو الصلة الوحيدة بالقوم الذين خطفوا أصدقائك.

- Se llevaron a la princesa.
ماذا يقولون؟ -لقد خطفوا الأميرة

Reiteró el compromiso contraído por el Sudán y Uganda de realizar un esfuerzo especial para localizar y devolver a sus familias a las personas, en especial a los niños, que han sido secuestradas en el pasado.
وكررت تعهد السودان وأوغندا ببذل جهد خاص لمعرفة مكان جميع الأشخاص الذين خطفوا في الماضي، ولا سيما الأطفال، وبإعادتهم إلى أسرهم.

La Relatora Especial también recibió información de que soldados gubernamentales han secuestrado a mujeres y muchachas para contraer con ellas matrimonios forzados.
كذلك تلقت المقررة الخاصة معلومات تفيد بأن جنوداً تابعين للحكومة خطفوا نساء وفتيات وأجبروهن على الزواج بالإكراه.

Era amigo de los "seres humanos" hasta que raptaron a mi mujer.
كنت صديق للآدميين إلي أن خطفوا زوجتي

- Antes de culparlos, recuerda... que fue nuestro pueblo, nuestro propio pueblo quien secuestró a Kayla, no los estadounidenses.
قبل أن نلقي عليهم باللائمة، تذكري.. لقد كانوا قومنا، خاصتنا.. من خطفوا (كايلا)، وليس الأمريكيين

Oh, estoy segura de que fueron secuestrados por un demonio o algo
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

Me negué, y para obligarme secuestraron a mi hermano.
أخبرتهم لا اريد, لذا ليجبرونني خطفوا أخي

secuestraron a Lynn Robillard y asesinaron a su familia en una zona que sabían que estaba rodeada por la policía y el FBI.
لقد خطفوا لين روبيلارد و قتلوا عائلتها في منطقة كانوا يعرفون أنها مليئة بالشرطة و الاف بي اي

Un grupo de terroristas Chinos secuestraron a Nathan y a otros cuatro diplomáticos.
مجموعة من الارهابيين خطفوا نيثين واربعة دبلوماسيين آخرين

Ella y esos Devoradores se llevaron a mi pequeño Billy.
إنها من (الجوبلس) الذين خطفوا إبني (بيلي)0

Allí se llevaron a mi hermano.
ذلك حيث خطفوا أخي.

Ellos se llevaron a alguien a quien amo.
خطفوا مني شخصاً أحبه

9. Reitera el compromiso contraído por el Sudán y Uganda de realizar un esfuerzo especial para localizar y devolver a sus familias a las personas, en especial a los niños, que han sido secuestradas en el pasado;
9- تكرر تعهد أوغندا والسودان ببذل جهد خاص لمعرفة مكان جميع الأشخاص الذين خطفوا في الماضي، ولا سيما الأطفال، وبإعادتهم إلى أسرهم؛

10. Agradece el compromiso contraído por los Gobiernos del Sudán y Uganda de realizar un esfuerzo especial para localizar y devolver a sus familias a las personas, en especial a los niños, que han sido secuestradas en el pasado;
10- تعرب عن تقديرها لتعهد حكومتي أوغندا والسودان ببذل جهد خاص لمعرفة أماكن جميع الأشخاص الذين خطفوا في الماضي، ولا سيما الأطفال، وإعادتهم إلى أسرهم؛

En el momento que se den cuenta que han secuestrado a un agente federal, se cerrarán las apuestas.
في اللحظة اللتي يعرفوا بأنهم قد خطفوا عميل فدرالي ستلغى كل الرهانات.

Los Bombarderos y un tal "Cuervo" Shaddock raptaron a Ellen Aim.
رجال عصابة "بونبورز" مع ذلك الرجل المدعو "ريفن" خطفوا "آلين إيم"

Se necesitaron tres su-des para llevar esto a cabo. Si la misma gente secuestró a Charlie buscamos a un grupo.
تطلب انجاح الأمر 3 مجرمين, لدينا مجموعة إذاً كانوا الأشخاص أنفسهم الذين خطفوا (تشارلي)

Otras cuatro desapariciones ocurrieron en 1996 y afectaron a miembros de una misma familia que, según los informes, fueron secuestrados en su domicilio en Islamabad por agentes del servicio de información militar.
ووقعت 4 حالات أخرى في عام 1996 تتعلق بأعضاء من نفس الأسرة خطفوا على ما يذكر من منزلهم في إسلام أباد على يد أعضاء في المخابرات العسكرية.

Si ya han secuestrado dos o más niños en un período de ocho años, alguien debe haber notado algo.
إذا خطفوا طفلين أو أكثر خلال 8 أعوام لا بد أن أحداً لاحظ شيئاً

292. En la mayoría de los 267 casos denunciados se trata de 249 campesinos presuntamente secuestrados en 1995 en la aldea de Toror, en las montañas de Nuba, por las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán.
292- وحالات الاختفاء البالغ عددها 267 المبلغ عنها يتعلق معظمها ب249 قرويّ، يدعى أنهم خطفوا من قرية تورور في جبال النوبة في عام 1995 على يد القوات المسلحة لحكومة السودان.

Fue sólo un accidente al azar. ¿Qué tiene que ver esta mujer con la gente que se llevó a mi hijo?
إنّه حادثٌ عشوائي، ما شأن المرأة بالأشخاص الذين خطفوا ابني؟