"خطّط" - Traduction Arabe en Espagnol

• planeó
• planeado
• planeaba
• planes

Y su padre no ha llegado, y él lo planeó todo.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Si planeó su huída, será mucho más difícil encontrarlo. ¿Rastreaste las llamadas del celular?
إذا كان قد خطّط لهربه، فسيجعل أمر العثور عليه أصعب.

Y por qué planeó fugarse cuando su condicional fue negada.
ولماذا خطّط للهرب عندما أطلاق سراحه رُفض

Sea lo que sea lo que Prophet 5 haya planeado para Sydney, podemos asumir, que no tenemos mucho tiempo.
مهما النبي فيف خطّط لسدني، نحن يمكن أن نفترض نحن ما عندنا وقت كثير.

El rey Encantador te tiene planeado algo especial, ogro.
خطّط الأمير تشارمنج شيئًا مميّزًا لك، أيّها الغول.

Logramos llegar al hombre que planeaba el ataque.
لقد قُمنا بعمليّة للقبضِ على الرّجل الذي خطّط لهذه الهجمات

Que pensabas que planeaba para después de tu pequeño trabajo, un picnic?
ماذا تظنّ بأنّه خطّط بعد تأديه مهمّتكَ الصغيرة، أفكّر في نُزْهَةٍ؟

Decirle lo que me contaste. Su hermano tiene planes para dejar la isla.
أخبره بما قلت ليّ بأنّ أخيّك خطّط لمغادرة الجزيرة

¿Cómo puedes estar tan seguro que él planeó el robo?
كيف تكون متأكّد جدّاً بأنّه خطّط لهذه السرقة؟

Por supuesto, soy el único que lo planeó con anticipación, así que todos los demás están corriendo alrededor presas del pánico.
بالطبع، أنا الوحيد الذي خطّط للمستقبل لذا الآخرون يجرون مذعورين

Su compañero de celda nos dijo que Rudnick planeó todo y que Yates se metió en el último minuto.
أخبرنا زميله في الحجرة أنّ "رودنيك" قد خطّط لهذا بنفسه وأنّ "يايتس" تدخّل في آخر دقيقة

Manley planeó esto y lo está cumpliendo con la ayuda de alguien.
يصبح مشحوذا إلى النقطة الرفيعة الحقيقية. لذا أنت تقول ذلك مانلي خطّط هذا... وينفّذه بمساعدة شخص آخر.

¡Fue este pedazo de mierda el que planeó el robo!
أكان قطعة القذارة هذا هو من خطّط السرقة!

Creo que nunca planeó decírnoslo.
لا أظنّ أنّه حتّى خطّط لإخبارنا.

El que ha planeado este ataque es una garantía de seguridad.
هو الذي خطّط هذه الهجمة. ذلك ضمان الأمان.

Y si hubiera planeado suicidarse, habría dicho adiós.
وإذا هو كان قد خطّط لقتلُ نفسه، هو كان ليودعني

Déjame decir que se habló de un programa en la Guerra Fría planeado para crear un súper-soldado.
إسمح لني قول كان هناك مشاع البرنامج خارج الحرب الباردة... خطّط للخلق a جندي ممتاز.

Sabes, se siente como que planeaba esa filtración del video.
لعلمك، أشعر وكأنّه خطّط تسريب هذا الفيديو.

Inteligencia indica que hay planes de un levantamiento... para el dia de elecciones en Panamá.
تشير الإستخبارات بأنّ هناك إنقلاب رئيسي قد خطّط "ليوم الإنتخابات في "بنما

¿Ya hay planes de boda?
أليس هناك أيّ خطّط للزفاف بعد ؟