"خلاصك" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvación
• tu redención

Esta realeza recién encontrada será vuestra salvación.
المكانة الملوكيّة الجديدة هذه، ستكون خلاصك.

Me parece que tu cruz podría ser tu razón de vivir, es decir, la salvación.
يبدو لي أن معاناتك قد تكون هي سبب رغبتك في الحياة، وهي سبب خلاصك

Su salvación los espera. Solo queda un sacrificio.
إن خلاصك ينتظرك لم يتبق إلا تضحية واحدة فقط

Tu única salvación es renunciar al catolicismo.
و خلاصك الوحيد ان تترك الكاثولكيه

Eres inocente pero, incluso si te matan conseguirás tu redención.
فأنتَ بريء و حتّى لو قاموا بقتلكَ فستحصل على خلاصك

El adiestra mis manos para la guerra para que mis brazos pueden tensar el arco de bronce me has dado el escudo de tu salvación y su derecha me ha apoyado.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك

Puede que esto los mantenga seguros en su viaje y les sirva de instrumento para su salvación.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Pero ni yo ni nadie más en su lista de invitados tenemos ningún deseo de ser instrumentos de su salvación.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون أداة خلاصك

Dios desea su salvación tanto como usted.
الله يريد خلاصك بقدر ما فعلت

No me dejes morir, Tu salvación depende en eso.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

En medio de la voluntad para derramar sangre que tropezó accidentalmente con de las semillas de su salvación.
في خضم الرغبة إلى سفك الدماء... تتعثر بالصدفة على بذور خلاصك.

No lo utilices para tu salvación...
لا تبحث عن خلاصك مع أولئك الرجال

Su salvación puede estar en este modesto instrumento.
خلاصك قد يكمن في هذا أداة متواضعة

No me alejes de tu presencia y no quites de mí tu santo Espíritu, sino devuélveme el gozo de tu salvación y concédeme un espíritu... obediente para que me sustente.
لا تطرحني من قدام وجهك ...وروحك القدوس لا تنزعه مني ...رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة عضدني

Cuando todo este tiempo, era tu salvación.
بينما كان طيلة الوقت هو مصدر خلاصك.

Entonces aferrate a esa decisión, porque es tu salvación.
إذن تمسكِ بهذا الخيار, لأن هذا خلاصك.

Soy tu salvación o tu perdición.
أنا خلاصك أو موتك. الأمر يعود لك.

Ahora busca a este tal Teddy Raymond... porque su destrucción es tu salvación.
عليك الآن إيجاد ذلك الشخص المدعو "تيدي رايموند لأن تدميره يعني خلاصك

Si no puedes hacerlo por Francia, hazlo por nuestra propia salvación.
إن كنتِ لا تستطيعين فعلها من أجل "فرنسا", إفعليها من أجل خلاصك.

No pienses en mi como un jefe. Piensa en mi como un benefactor. Alguien para financiar tu redención.
لا تفكر بي كرئيس، بك كممول شخص ما يدفع تكاليف خلاصك

¿Pero te parezco una dama en apuros? Vete a buscar tu redención en otro lugar.
حسنٌ، أأبدو لك كفتاةٍ بمحنة ؟ . إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر