"خليلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu novia
• su novia
• tu chica
• tu amiga
• tu amante
• novia tuya

No, ustedes son sólo un grupo de perdedores, mientras que el resto de nosotros, incluida tu novia, tiene una vida real.
لا, أنتم فقط مجموعة من الفاشلين, في حين أن الباقي منّا ومن ضمنهم خليلتك سيكون لدينا حياة حقيقية

Pero como tu novia, guitarrista en la parte trasera de una camioneta, totalmente sexy.
ولكن بصفتي خليلتك عازف جيتار علي ظهر شاحنة أمر في غاية الإثارة

Mencionaste que tu novia conocía a algunos de los participantes del rodeo.
لقد ذكرت بأنّ خليلتك تعرف . بعضاً من المتنافسين بالمسابقة

Tú probablemente no estaría aquí si tu novia No te hubiera vendido.
ولولا أن خليلتك لم تقم بخيانتكَ لما كنت هنا الآن.

Supongo que tal y como nosotros lo vemos, si matas a su novia, no recibes un trato especial.
أعتقد أن الطريقة من وجهة نظرنا, أنك قتلت خليلتك, لأنك لم تحصل على معاملة خاصة

Bueno, por suerte no tengo que verla porque ya no seré más tu novia.
حسنٌ، لحسن الحظ، لن أضطر لرؤيتها، لأنّني لن أكون خليلتك بعد اليوم.

Si intentas ser una héroe, mis colegas le cortarán la garganta a tu novia.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Si. ¿Podría ser por la foto del trasero desnudo de tu novia?
أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟

Pero no mates a tu novia también.
ولكن لا تقتل خليلتك بسبيلك لهذا

Si usted lo puede encontrar en tu corazón para que me basura casa de tu novia!
إن وجدت طريقة في قلبك كي تسمح لي بجعل منزل خليلتك فوضى

Estoy comenzando a pensar que tu novia hizo esto.
لقد بدأت أعتقد بان خليلتك هي من قامت بهذا

Lamento el cómo hablé sobre tu novia.
آسف لطريقة مخاطبتي إيّاك بشأن خليلتك

Aunque no sólo perdiste a tu novia, también tu trabajo.
ولم تخسر خليلتك فحسب، بل خسرت وظيفتك أيضاً

Eres hombre muerto, obviamente pero tu esposa o tu novia se salva pero si sigues jugando este juego y luego resulta que estás mintiendo ambos mueren.
أنت شخصٌ ميت، هذا أمر واضح لكن زوجتك أو خليلتك فلهم طريق لكن لو استمررت بلعب هذه اللعبة

Tengo que decir que tu novia se ve muy bonita cuando duerme.
يجب أن أخبرك , خليلتك تبدو جميلة وهي نائمة

Te paseas como si jugaras tenis profesional, y la única acción que has visto últimamente es entre las piernas de la zorra de tu novia.
إنك تتجول كما لو كنت تلعب تنس المحترفين كان الجهد الوحيد الذي بذلته مؤخراً ما بين ساق خليلتك الساقطة

Tenemos unas cuantas preguntas sobre la desaparición de tu novia.
لدينا فقط القليل من الأسئلة بشأن اختفاء خليلتك

Porque era a última hora y porque me necesitabas para convencer a tu novia de que yo no te gustaba.
لأنها كانت آخر دقيقة و أنت إحتجتني لأقنعك خليلتك .بأنك لا تحبّني

su novia es muy cercana a la persona que más aprecio.
خليلتك مقربة جداً من شخص أهتم بشأنه كثيراً

¿Cómo puedes estar aquí mientras que tu chica está en casa preocupándose por su alma gemela el Doppelganger?
كيف تكون هنا بينما خليلتك تمكث بالبيت قلقة على توأم روحها القرين؟

Sí, la he visto un par de veces pasando el rato con tu amiga del cuero negro.
رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء

- Con todo respeto seguramente no quieres que tu amante viaje sin dinero.
بكل احترامي و تبجيلي فأنت لا تريد بالتأكيد أن تسافر خليلتك مكسورة الخاطر

¿Qué es lo que ve esa novia tuya en un raro como tú?
ما الذي تراه خليلتك بشخص غريب مثلك بأيّة حال؟