"خياله" - Traduction Arabe en Espagnol

• fantasía
• imaginación
• sombra
• imaginacion

Pero algo en su fantasía no está funcionando porque sigue descartando a los hombres.
لكن هناك شيء في خياله لا يعمل لأنه يستمر بالتخلص من الرجال

Seleccionamos la carta más interesante, traemos por avión al concursante... y le damos la oportunidad de llevar a cabo su fantasía aquí en el programa.
نختار الرسالة الأكثر إثارة , نجلب المرشح و نعطيه الفرصة لتنفيذ خياله هنا فى البرنامج

Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
فائز محظوظ آخر يتدبر ليدرك خياله

Bien, supongamos que fue sólo su imaginación. ¿Con qué frecuencia ve alienígenas?
لنفترض ان الأمر في خياله كم يرى بالعاده هذه الأفكار؟

Porque la música le permite tomar sus pensamientos y sus delirios y transformarlos a través de su imaginación y su creatividad en realidad.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

Un cerdo sucio que golpea a mujeres porque no se le para ¡porque está aterrado de su propia sombra!
خنزير قبيح يضرب النساء لأنه عاجز، ولأنه يخاف من خياله.

Los chicos no tienen imaginacion.
هذا الطفل خياله ضيق

Si hace pasar a sus hombres, serán los villanos en su pequeña fantasía de héroe.
, أرسلته بين رجالك سيكون فقط أوغاد فى خياله البطولى

Haber emparejado a estas personas específicas, es una fantasía.
الجمع بين هؤلاء الاشخاص بالتحديد هو خياله

No es su fantasía sexual, no busca la lujuria.
إنها ليست خياله الجنسي الأمر لا يتعلق بالرغبة

La fantasía de todo joven es hacer un trío.
كل شاب في خياله يريد أن يمارس علاقة ثلاثية

Era muy conservador, pero esa era su fantasía.
بكل وسيلة أخرى ، هو كان مُحافظاً، لكن هذهِ الفكرة كانت أثارت خياله.

Cuando su realidad es una fantasía para él.
بأنها واقع، و هى من الواضح أنها من خياله.

No es infrecuente que un sudes manipule a su víctima para que encaje en su fantasía.
هذا ليس تصرف غير معتاد من الجانى ان يتلاعب بضحيته لتتناسب مع خياله

Está obsesionado con las que son como ella y las disfraza para que encajen en su fantasía.
انه مركز على نوعها و يجعلهم يناسبون خياله

En su fantasía, se podría imaginar a Hope a una edad más deseable.
في خياله قد يتخيل هوب في عمر اكثر اثارة له

Pudo plasmar su gran imaginación en los libros.
كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق

Siempre supe que el chico tenía imaginación, pero ahora se ha ido y se ha inventado una nueva vida.
أدرك أن خياله خصب. لقد صنع لنفسه شخصية جديدة تماماً

Reconoció al joven oficial que supervisaba su tortura y se dio cuenta de que ella era producto de la imaginación de él.
لقد تعرفت على الشرطى الشاب الذى كان يشرف على تعذيبها وأدركت أنها كانت من نسج خياله

El límite del hombre excede su imaginación.
سيصل الإنسان الى ما يفوق خياله

Tal vez sean todos productos de su... imaginación. Pero ¿qué pasa con las matemáticas?
لعلها تكون كلها من نسج خياله و ماذا عن الرياضيات؟

Un cerdo sucio que golpea a mujeres porque no se le para ¡porque está aterrado de su propia sombra!
علّميني. خنزير قبيح يضرب النساء لأنه عاجز، ولأنه يخاف من خياله.