"خيبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• decepcionas
• decepcionado
• decepcioné
• decepcionaste
• fallado
• fallé
• decepción
• decepcionó
• decepciona
• decepcionada
• falló
• fallaste
• defraudé
• defraudado
• desilusión

"Realmente me decepcionas, eres patético y débil y ya no te quiero.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Chris, me decepcionas. Voy a llamar a la policía.
كريس لقد خيبت ظني , يجب علي أن اتصل بالشرطة

No veíamos como una cosa negativa la actual Administración de los Estados Unidos pero ha decepcionado a mucha gente progresista del mundo.
إننا لا نعتبر اﻹدارة الحالية للولايات المتحدة شيئا سلبيا، وإن كانت قد خيبت آمال الكثيرين من التقدميين في العالم.

Sé que los decepcioné y que no tenemos nada.
آسف يا رفاق أعرف أني خيبت ظنكم يا رفاق وأننا لا نملك شيئاً.

Anda, te decepcionaste al escoger un esposo.
أسمعي ما يقول أذن هي خيبت أملك في زواجها؟

Le he fallado a mucha gente, Padre. Pero no quiero fallarle a él.
لقد خيبت ظن الكثيرون يا أبت ولكنى لن أخيب ظنه

No entiendes la amenaza que representa la persona que decepcionas sexualmente.
ومن الواضح أنك لا تفهم مستوى التهديد من الشخص الذي خيبت آماله جنسياً.

Debo confesar que me decepcionas un poco.
علي الاعتراف أنك خيبت ظني قليلاً

Hasta mañana. No es la primera vez que me decepcionas, Jacob.
ليله سعيده خيبت املي من قبل يا جاكوب

Me decepcionas, Gran Maestre.
خيبت أملي أيها المايستر الكبير

Me decepcionas, hijo.
خيبت ظني يا بني

Y miré a mi comandante del batallón, ya que lo había decepcionado.
ومن ثم مررت بالعميد ذاته .. كنت قد خيبت ظنه

Lo siento porque ahora que conozco el amor verdadero, te he decepcionado.
اسفه لاني عرفت الان بان حبي الحقيقي,اني قد خيبت ضنك

Como verán, Joy no fue la única persona que decepcioné cuando de regalos de Navidad se trata.
لم تكن جوي الوحيد التي خيبت أمله حينما يأتي موعد هدايا الكريسمس

Nos respetamos. Tú francamente, nos decepcionaste..
ولقد احترمناك ولكنك خيبت أملنا

Le habia fallado en todo sentido, no pude negarme a esto.
لقد خيبت ظن ألايزا بكل شئ آخر لم أستطع أن أرفض طلبها الآن

Yo también fallé a mi Dios de varías formas En verdad, me siento parcialmente culpable
انا ايضا خيبت ظن الرب فى الكثير و بالعكس انا الوم نفسى

Puedes imaginar cuál fue mi decepción cuando descubrí que sólo fue un beso.
لا تستطيع تخيّل خيبت أملي عندما علمت أنها كانت فقط قبلة

¿Siente que quizá Ud decepcionó a la gente al no tener esa experiencia?
أتشعر بأنك ربما خيبت الناس ؟ بعدم خوضك تلك التجربة ؟

Lo siento si te decepciona. Supongo que lo hace.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

Esta es la primera vez que mi niña haya estado decepcionada de mí.
هذه المرة الأولى التي تشعر فيها طفلتي بأني قد خيبت أملها

Elegí a la Dra. Bauer para hacer una cosa y me falló porque es débil.
احتجت من الطبيبه بارو ان تفعل شيء واحد وقد خيبت ضني لانها ضعيفه

¿Quieres que él sepa que le fallaste de nuevo?
هل تريده أن يعرف أنك خيبت أمله مرة أخرى؟

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Hoy pude verlo muy claro, cómo cree que la vida la ha defraudado.
لقد رايتى ذلك بوضوح اليوم انها تعقد ان الحياه خيبت ظنها

Creo que está tratando de decirme.... Está tratando de decirme que yo soy una desilusión para usted?
هل تحاول أن تقول لي أنني قد خيبت أملك ؟