"دائِماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• siempre

Álvarez, ¿qué es lo que digo siempre sobre nuestro amigo O'R eily?
ما الذي أقولُه دائِماً هُنا عَن صديقِنا أورايلي يا ألفاريز؟

siempre tuve muy buena relación con ellos.
كانَت دائِماً علاقَتي طَيبَة معَهُم، تَعلَمين

Pero no siempre porque odiabas la mierda que te daban los maestros, ¿no?
لكن ليسَ دائِماً لأنكَ كرِهتَ الهُراء الذي أعطاكَ إياهُ المُدرّسين، صحيح؟

Estas cosas son siempre difíciles de creer.
-أمر لايصدق أشياء كهذه دائِماً لاتُصَدَق

siempre dejas que él te desconcierte.
أنتَ دائِماً تدَعَهُ يُقلِل من احترامَك يا رجُل

¡Sí, te pusiste de su maldito lado! Como lo haces siempre.
نعم، لقد انحَزتَ إليه كما تَفعَل دائِماً

Te dije, los mejores boxeadores no son siempre negros.
أخبَرتُكِ، لا يَجبُ دائِماً أن يكونَ أفضَلَ المُلاكمين زُنوجاً

La gente siempre me cree enfermera.
الناس تَظُن دائِماً أني مُمَرِضَة

siempre habrá problemas, al menos hasta que uno de nosotros acabe en la morgue.
حسناً، سيكونُ هناكَ متاعِب دائِماً على الأقَّل حَتى يموتُ أحَدُنا

Deyell, ¿sabes cómo siempre te llamo "negrito"?
أنت، داييل، أتعرِف كيفَ أني دائِماً أُناديك الوَلَد الأسوَد؟

siempre convenzo a otra persona de hacerlo por mí.
نعم، أنا دائِماً أُكَلِمُ أحداً آخَر ليَقومَ بذلكَ لي

¿Recuerdas que dije que siempre hago que otro mate por mí?
تَعلَم عِندما قُلت أني دائِماً أجعَلُ أحداً آخَر يَقوم بالقَتلٍ لأجلي؟

siempre estoy abierto a las sugerencias de la comunidad.
أنا دائِماً جاهِز لتَلَقي المُساهمَة مِن المُجتَمَع

siempre lo haré y nunca cambiará.
سأبقى دائِماً أحِبُكِ و هذا لَن يتَغيَّر أبداً

siempre se porta bien con Ud., hermana...
إنهُ دائِماً يَتَصَرَّف على أحسَنِ حالٍ مَعَكِ

Cuando murió mi padre, yo le prometí siempre ser el guardián de mi hermano.
... لقد قطعتُ وعداً لِوالدي قبل وفاتِه ... بأنّني سأعتني بأخي دائِماً

O quizás ahora sea el hombre que siempre fui y nunca conocí.
أو رُبما أنا الآن الرجُل الذي كُنتُهُ دائِماً و لَم أعلَم بذلك

siempre quieres todo lo que tengo. Cheryl, ¿sabes qué? Está bien.
هذا مِن شيّمُكِ, أنتِ دائِماً ترغبين الأشياء التي أملُكُها

Su Majestad sabe muy bien que siempre condené los abusos del clero cuando han sido sacados a la luz.
فخَامتُك يعلَم جَيداً بِأنَي أدِين دائِماً قسَاوة رجَال الدِين عِندمَا ألقَى علَيهِم الضَوء

Para hacer las camisas de Su Majestad. Ella siempre las hace.
لعَمل القمَصان لفَخامتِه، إنهَا تفَعل ذلِك دائِماً