"داعي للعجلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay prisa
• hay apuro
• prisas
• tengo prisa
• tengas prisa

Ella dijo que no hay prisa. Antes de las cinco sería genial.
قالت لا داعي للعجلة قبل الخامسة سيكون جيداً

Háganos saber cuando esté listo para marcharse. No hay prisa.
أعلمنا متى ما كنت مستعد للمغادرة لا داعي للعجلة.

Veremos... No hay prisa
سنرى ذلك, لدي الوقت لا داعي للعجلة

No hay apuro. Ambos son aún muy jóvenes.
ليس هناك داعي للعجلة من أمرنا أنتما الأثنان لا تزالان بعمر الشباب

Los clientes llegarán 15 minutos tarde, así que no hay apuro.
سيتأخر العملاء ربع ساعة لذا لا داعي للعجلة.

Sin prisas. Tenemos todo bajo control.
. لا داعي للعجلة, فكل شئ تحت السيطرة

Es un buffet, no hay prisa.
إنه بوفيه لا داعي للعجلة

¡No hay prisa! ¡Nos damos un masaje primero!
لا داعي للعجلة,احضر الرسالة أولا

- Nos iremos en la mañana. - No hay prisa, realmente.
سنترك في الصباح لا داعي للعجلة

- Realmente tengo que contestar. - No hay prisa.
علىً حقاُ الرد علي هذا لا داعي للعجلة

Y por "no hay prisa" quiero decir, cuanto más tarde, mejor.
واقصد بـ"لا داعي للعجلة" اننا كلما تأخرنا، كلما كان افضل.

Tómense su tiempo. No hay prisa.
خذ وقتك لا داعي للعجلة

Gracias. No hay prisa. Llegamos algo temprano.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

No hay prisa creo yo
أشعر بأن لا داعي للعجلة

No hay prisa.
لا داعي للعجلة بشأنهم

No hay prisa.
لا داعي للعجلة هذا لا يهم

Tiene que entregarse personalmente. No hay apuro.
يجب أن تسلم باليد لا داعي للعجلة

- Ya me estoy yendo. - No, no hay apuro.
سارحل خلال دقائق لا داعي للعجلة

No hay apuro de ningún tipo.
لا داعي للعجلة مهما كان

- ¿No ibas a ver a unos amigos? - No tengo prisa.
الن تقابلي اصدقائك لا داعي للعجلة

Este es muy grande. No tengas prisa.
إنه كركدن كبير، لا داعي للعجلة.