"دعنا نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablemos
• Vamos a hablar
• Hablaremos
• Déjanos hablar
• hablamos

Si son como yo y están de acuerdo en que hay que tener un promotor, Hablemos sobre cómo identificar a uno.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Si quieres hablar de Jules, Hablemos. No sé bien qué siento al respecto.
دعنا نتحدث عنها ان فقط لاأستطيع أن أصف شعوري حولها أتفهم؟

Hablemos ocn el mensajero que hizo la misma entrega la semana pasada.
دعنا نتحدث مع الساعي الذي قام ببعض التوصيلات الأسبوع الماضي.

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues Vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Pero primero, Hablemos de lo que todo el mundo tiene en mente.
ولكن اولاً, دعنا نتحدث عن ما يدور في ذهن الجميع

Antes de que continúe, Hablemos de lo que sucederá si no colabora.
قبل أن تواصل دعنا نتحدث عما سيحدث لو لم تتعاون

Te explicaré todo, así que Hablemos sin que me agarres del cuello.
سأوضّح كلّ شيء لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي.

Estamos hablando de Etiopía, pero Hablemos de Nigeria o Niger en nuestro idioma Inglés; el Norte de Nigeria, ahí es donde se tomo esta fotografía.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Hablemos de cosas más importantes.
أو أسرق سيارة شخص آخر. دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

Y ahora, Hablemos de... su diario.
والآن.. دعنا نتحدث عن مفكّرتك.

Así que, Hablemos sobre este equipo de billsled.
حسناً, يارجل إذا, دعنا نتحدث عن فريق التلزج

Hablemos del chico.
إنتظر لحظة يا حيرى دعنا نتحدث بأمر الفتى

Por ahora, Hablemos de su alter ego... el famoso detective Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Ahora que tienen lo que quieren... Hablemos sobre cómo obtengo lo que quiero yo.
لذا، الآن لديك ما تريد دعنا نتحدث عن كيفية الحصول على ما أريد

Hablemos de una cosa y así nos la quitamos de encima, ¿vale?
دعنا نتحدث عن شئ ما ونبعده عن الطريق0000

Hablemos de los Harrison. ¿Alguno de ellos tenía aventuras por ahí?
دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟

Hablemos de esta hostilidad que muestra hacia mí.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى

- Vamos a hablar en mi oficina! - Dime lo que pasó!
دعنا نتحدث في مكتبي ـ قل لي ما اللذي يحدث

Esperen, Vamos a hablar. Vamos a hablar.
دعنا نتحدث عن هذا دعنا نتحدث عن هذا، يا رجل

Si quieres pelear, vale. Pero Vamos a hablar de la verdadera cuestión.
إن أردت الشجار، لا بأس لكن، دعنا نتحدث عن القضية الحقيقيه هنا

Primero Hablaremos de cómo repartirlo y luego lo abriremos.
فقط يمكننا فتح الصندوق. دعنا نتحدث عن حصتنا و عندئذ

Déjanos hablar con el Dr. Freedman.
دعنا نتحدث إلى الدكتور فريدمان

Mejor hablamos de lo que vas a hacer en el show.
دعنا نتحدث عن بعض اللقطات التى ستسخدمها في أثناء العرض