"دعنا نتحدث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablemos de
• Hablemos sobre
• Vamos a hablar de
• Hablemos del
• Vamos a hablar sobre

Pero primero, Hablemos de lo que todo el mundo tiene en mente.
ولكن اولاً, دعنا نتحدث عن ما يدور في ذهن الجميع

Estamos hablando de Etiopía, pero Hablemos de Nigeria o Niger en nuestro idioma Inglés; el Norte de Nigeria, ahí es donde se tomo esta fotografía.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Hablemos de cosas más importantes.
أو أسرق سيارة شخص آخر. دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

Si son como yo y están de acuerdo en que hay que tener un promotor, Hablemos sobre cómo identificar a uno.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues Vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Hablemos del proyecto de desarrollo Streeterville, de Karsten Allied.
دعنا نتحدث عن حلفاء كارتسن ومشروع تطوير شارع ايرفيل

Y ahora, Hablemos de... su diario.
والآن.. دعنا نتحدث عن مفكّرتك.

Por ahora, Hablemos de su alter ego... el famoso detective Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Hablemos de una cosa y así nos la quitamos de encima, ¿vale?
دعنا نتحدث عن شئ ما ونبعده عن الطريق0000

Hablemos de los Harrison. ¿Alguno de ellos tenía aventuras por ahí?
دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟

Hablemos de esta hostilidad que muestra hacia mí.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى

Está mal. Bien, Hablemos de la película. Se estrena este viernes, ¿cierto?
هذا خطأ , دعنا نتحدث عن الفيلم الذي سيعرض في نهاية الأسبوع , أليس كذلك ؟

Hablemos de la verdad antes de hablar del deber.
دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب

Voy a pasar del almuerzo, pero Hablemos de ello cuando regreses.
سأذهب للغداء لكن دعنا نتحدث عن ذلك عندما تعود

Ahora Hablemos de cuán incivilizado puedo ser.
..الآن دعنا نتحدث عن كيفية كم أنا غير أنسان عديم التحضر

De acuerdo, me preguntaron de la deuda. Bien, Hablemos de la deuda.
حسنا انت سألت عن الدين دعنا نتحدث عن الدين

- Hablemos de sexo. Anticonceptivos, parejas anteriores.
دعنا نتحدث عن الجنس، تنظيم الحمل، الشركاء السابقين

Así que, Hablemos sobre este equipo de billsled.
حسناً, يارجل إذا, دعنا نتحدث عن فريق التلزج

Ahora que tienen lo que quieren... Hablemos sobre cómo obtengo lo que quiero yo.
لذا، الآن لديك ما تريد دعنا نتحدث عن كيفية الحصول على ما أريد

Hablemos sobre la verdad antes de empezar a hablar sobre el deber.
دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب

Si quieres pelear, vale. Pero Vamos a hablar de la verdadera cuestión.
إن أردت الشجار، لا بأس لكن، دعنا نتحدث عن القضية الحقيقيه هنا

Pero es el pasado. Hablemos del futuro.
لكن هذا من الماضي، دعنا نتحدث عن المستقبل

# Vamos. Vamos a hablar sobre sexo,
تعال دعنا نتحدث عن الجنس, يا صغيري