"دعنا نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Salgamos de aquí
• Vámonos de aquí
• Vamos a salir de aquí
• Vayámonos de aquí
• ¡ Sácanos de aquí
• ¡ Larguémonos de aquí

Venga, Salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Vamos, Salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Bueno, si eso es lo que piensa vamos, Salgamos de aquí.
حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا

Vámonos de aquí. No deberíamos estar aquí.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Y tú también. Emmit, esto no me huele bien. Vámonos de aquí!
أنت كذلك بالفعل، هذا ليس جيداً دعنا نخرج من هنا!

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

No hay tiempo para eso ahora, Salgamos de aquí.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

¡Salgamos de aquí antes de que nos arresten!
دعنا نخرج من هنا قبل أن يقوموا بالقبض علينا

Vamos, Santos, Salgamos de aquí, estoy aburrida.
هيا ، سانتوس ، دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل.

Salgamos de aquí. Necesito pastillas anti-baby
دعنا نخرج من هنا أريد أن أستنشق بعض الهواء

Coloca el artefacto. Salgamos de aquí.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

- ¡Salgamos de aquí ahora! - Un momento.Tenemos que hacer la cosa.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا

Salgamos de aquí antes de que alguien encuentre el cadáver.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يكتشف أحدهم الجثة

Salgamos de aquí antes de que hagas que nos maten.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تتسبب في قتلنا نحن الإثنان

Vámonos de aquí. ¡Oye! ¡Señorita Amaneceres y Rosas!
دعنا نخرج من هنا ما كان كل هذا الذي قلته؟

Vámonos de aquí antes que la tubería bajo este lugar explote.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان

- Vamos, Stacey. Vámonos de aquí. - Cállate.
هيا يا ستايسى دعنا نخرج من هنا إخرس

Vámonos de aquí, Ellen Brody. ¡Oh!
- انت حى دعنا نخرج من هنا الين برودى ,اوه

De ninguna manera. Vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Vamos a salir de aquí antes de que esa loca regrese.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Vayámonos de aquí, Brian. El Hombre Araña me está mirando.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

- Larguémonos de aquí. - No, no. ¡Ya me cansé!
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت