"دعنا نذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos
• Vámonos
• Vayamos
• Vamonos
• Andando
• Salgamos

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Vamos a casa de Jack antes de que nos cierre la puerta.
هيا، دعنا نذهب إلى جاك قبل أن يطفىء الأنوار علينا.

Vamos a buscar a Jennifer antes de que se encuentre con ella.
دعنا نذهب. أتمنى أن نجد جانيفر قبل أن تجد نفسها.

- Vámonos a la playa.
انها تبدو بخير بحق دعنا نذهب لشاطئ ماذا عن الحفلة؟

¡Sólo relájate! Vamos al centro y disfrutemos con la celebración del Centenario.
اهدا فقط و دعنا نذهب و نستمتع باحتفال العيد المئوى

Pues Vamos a verlo. Qué más da el tráfico, tenemos la Tardis.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

Cariño, Vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

- Vamos a buscar este artefacto y veamos si no cambiamos la suerte de alguien.
فقط دعنا نذهب للعثور على التحفة ونرى اذا امكننا ان نغير حظ احدهم

Y quizás Doran todavía sabe donde está, así que Vamos a hablar con él.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو, لذلك دعنا نذهب للتحدث معه.

Sólo deje de hacer preguntas acerca de mi familia.Vamos a ir a almorzar.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Sí, lo que significa que es probablemente un concursante, así que Vamos allí, hablamos con ellos, y averiguamos cuál de todos tiene un motivo.
أجل، هذا يعني أنّه من المحتمل أن يكون متسابق لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

Vale, bueno, entonces Vamos a terminar nuestra prueba de sonido, ¿vale? ¿Qué estás haciendo?
حسناً , دعنا نذهب لتفقد الصوتيات , اتفقنا ؟ ماذا تفعلين ؟

Vamos a ir a través del mes pasado proyectado y ver realmente donde salimos.
دعنا نذهب من خلال الشهر الماضي المتوقعة ونرى في الواقع حيث خرجنا.

Estoy totalmente libre Vamos a ir a la madriguera Nos sentaremos allí
أنا متفرغ تماماً , دعنا نذهب لمكان ونجلس وحدنا هناك

Vamos a atrapar a este tipo antes de que mate a alguien más.
دعنا نذهب التقاط هذا الرجل قبل أن يقتل أي شخص آخر

- Mañana Vamos a la policía y arreglamos todo. - Sí.
دعنا نذهب إلى الشرطة غداً ونسوى الأمر حسناً

– ¡Chewie, Vámonos! – ¡El Imperio sigue ahí fuera!
– حسنا شيوى، دعنا نذهب من هنا – الامبراطورية مازالت هناك

No, no te acerques. No nos conviene hacernos notar. Vámonos.
كلا، لاتفعل، لا يُمكننا تحمّل التّدخُّل، دعنا نذهب فحسب.

¡vámonos de aquí! Metámonos en el lugar más recóndito.
، دعنا نغادر هذه البلدة . دعنا نذهب إلى أى مكان بعيد

Ahora Vayamos a por el Sargento. Deja que arregle esto. Él puede hacerlo.
والآن دعنا نذهب لإيجاد الرقيب وندعه يصلح الأمر، بمقدوره إصلاح الأمر

Virat, no tenemos tiempo. Vamonos. Sí, Vamonos.
فيرات، ليس لدينا الوقت دعنا نذهب

- Andando, niño. - No. Vengo con alguien.
دعنا نذهب يا أولاد لا انظر إنني مع أحدهم

Salgamos a cenar, sólo nosotras dos.
دعنا نذهب لتناول العشاء ، فقط اثنان منا.