"دعنا نرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Veamos
• Vamos a ver
• Déjame ver
• veremos
• Déjeme ver
• Déjanos ver
• Veámoslo

Él dice que no es gay, pero, eh... Veamos qué le harán un par de tragos y un masaje de espalda, ¿eh?
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Veamos que tan buena es la cosecha, y tal vez pueda retenerte.
دعنا نرى كيف الحصاد الجيد ولربما بإمكاني تحمل إبقائك مشغولاً

Veamos lo gracioso que te parecerá cuando pierdas a tu recibidor futuro miembro del salón de la fama.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة

Vamos a ver lo que el asistente del bibliotecario con cara de luna... estaba tratando de ocultar esta mañana.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Veamos si podemos usar esta técnica para ayudar pacientes con depresión.
و دعنا نرى إن كنا نستطيع استخدام هذه التقنية لمساعد مرضى الاكتئاب هؤلاء

No puedo manejarla porque apenas puedo pedalear en bici, pero Veamos qué podemos hacer".
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Veamos qué pruebas tenemos.
و الآن دعنا نرى ماذا لدينا لنثبت صحة ذلك

Primero Veamos si estás equivocado o no.
دعنا نرى إن كنت مخطئاً فى البداية يا صديقى

Veamos adónde quiere llegar antes de protestar, Sr. Lodwick.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Veamos si Warlock es capaz de cuidar de sí mismo.
دعنا نرى إذا وورلوك تصل بما فيه الكفاية لرعاية نفسها.

Veamos que podemos encontrar para entretenerle.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

Este caballero alto y apuesto, Veamos qué saca.
هذا السيد الوسيم الطويل دعنا نرى ماستجلبه

Veamos si están en este grupo.
دعنا نرى اذا كانا لا يزالان بين هذا الكثير

Veamos a un médico cuando vayamos a Ia ciudad.
المرة القادمة عندما نذهب إلى القرية، دعنا نرى الطبيب.

Sólo queda un boleto. Veamos el oro.
بقيت تذكرة واحدة، دعنا نرى الآن بعض من ذلك الذهب

Veamos al prisionero que no ha dejado escapar... aún.
الآن دعنا نرى السجين الواحد أنت لَيْسَ لَكَ مفقودُ. أَو ليس بعد، على أية حال.

¡Wong Fei Hung! Veamos qué es más rápido, tú o mi pistola.
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

Hijo de una perra Alegre. Vamos a ver quien da la última risa, chupaverga.
إبن السافة مفسد البهجة دعنا نرى من سيضحك في الأخير أيها الأحمق

Bueno, Vamos a ver quitó las llaves, así que no puedo manejar..
حَسناً، دعنا نرى. أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

Déjame ver si consigo algo mejor.
دعنا نرى إن كان يمكننا إيجاد شيء لك شيء أفضل من ذلك

Tu mama no te lanzara un salvavidas. veremos como nadas.
لا توجد والدتك لترميلك حزام الامان دعنا نرى الى متى تسطيع أن تسبح ؟

Está bien, Déjeme ver su documentación, orden del juzgado o una carta firmada de Seguridad Nacional.
حسنا ، دعنا نرى أوراقك طلب محكمة أو رسالة أمنية وطنية موقعة

Déjanos ver el partido. Entonces iremos donde quieras.
. دعنا نرى المبارة . ثم سنذهب أينما شئت

- Tranquila, cariño. - Bueno, Veámoslo, soldado.
برفق عزيزتي - حسناً دعنا نرى أيها الجندي -