"دعونا نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablemos
• Vamos a hablar

Pero Hablemos acerca del traspaso de poder que ocurre en el mundo.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Y Hablemos de lo que hice por mi esposa y por cientos de otros pacientes.
دعونا نتحدث عما قمت به لنفسي ولزوجتي ولعدة مئات من المرضى الذين عالجت

Tenemos luz verde; Hablemos.
والآن وقد أخذنا الضوء الأخضر، دعونا نتحدث.

Así que Vamos a hablar de tres mecanismos que podrían ayudar en el consumo.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Vamos a hablar un momento de raza. En los EE.UU., cuando oímos la palabra "raza"
لذا دعونا نتحدث للحظة عن العرق. في الولايات المتحدة، عندما نسمع كلمة "العرق"،

ahora Hablemos acerca de unas características que son importantes para este aparato revolucionario.
الآن دعونا نتحدث عن بعض من الخصائص التي هي مهمة لهذا الجهاز الثوري.

Yo creo que, según varios indicadores, así es como se verán. Hablemos de esto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Hablemos primero del ultrasonido focalizado.
دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة.

HC: Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Hablemos por un momento acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Así que la primera escala es: Hablemos un poco sobre Sudáfrica.
إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا.

Hablemos del funcionamiento de la fisión nuclear.
دعونا نتحدث قليلاً عن كيف يعمل الاندماج النووي.

Hablemos de lo que haremos hoy.
دعونا نتحدث عما سنفعله اليوم.

Hablemos de víctimas masculinas. La mayoría de las víctimas masculinas de la violencia son víctimas de la violencia de otros hombres.
دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور. معظم الضحايا الذكور للعنف هم ضحايا لعنف رجال آخرين.

Hablemos de nuestro viaje colectivo hacia el futuro con inteligencia artificial.
دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي.

Pero, antes de ir a eso, Hablemos un poco de las ondas en general.
ولكن، قبل أن نصل إلى ذلك، دعونا نتحدث قليلاً عن الموجات بشكل عام.

Pero antes de mostrarles cómo todo esto es posible, Hablemos brevemente de por qué es de vital importancia la mejora en la calidad de la educación científica.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Entonces Hablemos de dónde proviene nuestra agua potable, a dónde va el popó y el pipí.
لذلك، دعونا نتحدث حول من أين تأتي مياه الشرب لدينا. وأين يجري برازنا وبولنا في الحقيقة.

Bien, Vamos a hablar de lo complicado que siente cada uno sobre el bosque.
حسنآ دعونا نتحدث عن ما بداخل كل واحد فيكم لقضائه هذا الاسبوع هنا

Bien, Vamos a hablar de eso por un momento.
حسناً، دعونا.. دعونا نتحدث عن هذا الشيء لبعض الوقت

Así que Vamos a hablar de qué es lo que realmente os mantiene alejados.
لذا.. دعونا نتحدث عمّا يبقيكما بيعيدون عن بعضكم